Lyrics and translation Alan Parsons - One Day to Fly

One Day to Fly

(By Stuart Elliott Scott English)

(Lead vocal - Graham Dye)

Where does a dream belong
Locked in the mind on the edge of time
Like a ship lost in a storm
How do we find the key
Longing to see, through the artist′s eye
Maybe only birds can fly

The man must be insane who knows
A mind alive with images so strange
So close but never rode the sky

Watching the birds as they sail on the wind
Trying to figure out the reason why
Picturing wings held together with string
One day to fly

Someone said and I believe
Try if you dare, you can walk on air
A dream is all you need
A circle that takes you high
Lighter than air as the Earth goes by
Through a spiral in the sky

The man must be insane who knows
A mind alive with images so strange
So close but never rode the sky

Watching the birds as they sail on the wind
Trying to figure out the reason why
Picturing wings held together with string

Just a charcoal sketch on canvas
Made them laugh but now they see
That the artist had a vision
That the wind could set us free
It's a bridge until tomarrow
Taking us beyond the sun
As the artist paints his picture
The story′s just begun

Analyzing, criticizing
Fear of the unknown
Theorizing, visualizing
The road to take us home
If it takes forever
Someone's gonna fly
We may never get to heaven
But still we're gonna try

Watching the birds
As they sail on the wind
One day to fly

Un jour pour voler

(Par Stuart Elliott Scott English)

(Chant principal - Graham Dye)

Où un rêve appartient-il
Enfermé dans l'esprit au bord du temps
Comme un navire perdu dans une tempête
Comment trouvons-nous la clé
Souhaitant voir, à travers l'œil de l'artiste
Peut-être que seuls les oiseaux peuvent voler

L'homme doit être fou qui sait
Un esprit vivant avec des images si étranges
Si proche mais n'a jamais chevauché le ciel

Regarder les oiseaux alors qu'ils voguent sur le vent
Essayer de comprendre pourquoi
Imaginer des ailes maintenues ensemble avec de la ficelle
Un jour pour voler

Quelqu'un a dit et je le crois
Essaie si tu oses, tu peux marcher sur l'air
Un rêve est tout ce dont tu as besoin
Un cercle qui te conduit haut
Plus léger que l'air alors que la Terre passe
À travers une spirale dans le ciel

L'homme doit être fou qui sait
Un esprit vivant avec des images si étranges
Si proche mais n'a jamais chevauché le ciel

Regarder les oiseaux alors qu'ils voguent sur le vent
Essayer de comprendre pourquoi
Imaginer des ailes maintenues ensemble avec de la ficelle

Juste un croquis au fusain sur toile
Les a fait rire, mais maintenant ils voient
Que l'artiste avait une vision
Que le vent pouvait nous libérer
C'est un pont jusqu'à demain
Nous emmenant au-delà du soleil
Alors que l'artiste peint son tableau
L'histoire ne fait que commencer

Analyser, critiquer
Peur de l'inconnu
Théoriser, visualiser
La route qui nous ramène à la maison
Si cela prend une éternité
Quelqu'un va voler
Nous ne pourrons peut-être jamais aller au paradis
Mais nous allons quand même essayer

Regarder les oiseaux
Alors qu'ils voguent sur le vent
Un jour pour voler