Lyrics and translation Alan Parsons - One Day to Fly

One Day to Fly

(By Stuart Elliott Scott English)

(Lead vocal - Graham Dye)

Where does a dream belong
Locked in the mind on the edge of time
Like a ship lost in a storm
How do we find the key
Longing to see, through the artist′s eye
Maybe only birds can fly

The man must be insane who knows
A mind alive with images so strange
So close but never rode the sky

Watching the birds as they sail on the wind
Trying to figure out the reason why
Picturing wings held together with string
One day to fly

Someone said and I believe
Try if you dare, you can walk on air
A dream is all you need
A circle that takes you high
Lighter than air as the Earth goes by
Through a spiral in the sky

The man must be insane who knows
A mind alive with images so strange
So close but never rode the sky

Watching the birds as they sail on the wind
Trying to figure out the reason why
Picturing wings held together with string

Just a charcoal sketch on canvas
Made them laugh but now they see
That the artist had a vision
That the wind could set us free
It's a bridge until tomarrow
Taking us beyond the sun
As the artist paints his picture
The story′s just begun

Analyzing, criticizing
Fear of the unknown
Theorizing, visualizing
The road to take us home
If it takes forever
Someone's gonna fly
We may never get to heaven
But still we're gonna try

Watching the birds
As they sail on the wind
One day to fly

Однажды взлететь

(Авторы: Стюарт Эллиотт, Скотт Инглиш)

(Ведущий вокал - Грэм Дай)

Где же место мечты?
Заперта в разуме, на грани времени,
Словно корабль, потерянный в шторме.
Как нам найти ключ,
Стремясь увидеть мир глазами художника?
Может быть, только птицы умеют летать.

Должно быть, безумен тот человек, который знает,
Чей разум полон столь странных образов.
Так близко, но небо ему не покорилось.

Наблюдая за птицами, парящими на ветру,
Пытаясь понять, почему так,
Представляя крылья, скрепленные веревкой,
Однажды взлететь...

Кто-то сказал, и я верю,
Попробуй, если осмелишься, ты сможешь ходить по воздуху.
Мечта — это все, что тебе нужно,
Круг, поднимающий тебя ввысь,
Легче воздуха, пока Земля проплывает мимо,
По спирали в небе.

Должно быть, безумен тот человек, который знает,
Чей разум полон столь странных образов.
Так близко, но небо ему не покорилось.

Наблюдая за птицами, парящими на ветру,
Пытаясь понять, почему так,
Представляя крылья, скрепленные веревкой.

Всего лишь набросок углем на холсте,
Вызывал смех, но теперь они видят,
Что у художника было видение,
Что ветер может освободить нас.
Это мост в завтра,
Уносящий нас за солнце.
Пока художник пишет свою картину,
История только начинается.

Анализируя, критикуя,
Страх перед неизвестным.
Теоретизируя, визуализируя,
Дорога, ведущая нас домой.
Даже если это займет вечность,
Кто-то взлетит.
Мы можем никогда не попасть на небеса,
Но мы все равно будем пытаться.

Наблюдая за птицами,
Парящими на ветру.
Однажды взлететь...