Lyrics and translation Alan Parsons - Press Rewind

Press Rewind

If you could press rewind and do it all again
Would you change your mind, would you change a thing
Would you make it easy, would you make it hard
Would you play the game under another name
Or ask the dealer for one more card

Bang your drum, sing your song
Don′t give up, keep the faith, it won't be long
You′ve been high, you've been low
Press rewind and let it go

Have you had your say, seen all you wanted to see
Or did your dream give way to reality
Don't think it′s all too late for you to even try
Before you clip your wings, see what this life brings
You′ve waited too long it's time to fly

Bang your drum, sing your song
Don′t give up, keep the faith, it won't be long
You′ve been high, you've been low
Press rewind and let it go

Do you believe in fate and what is meant to be
Could you imagine life without a guarantee
Would you appreciate that time was on your side
A flash of second sight, a chance to do it right
Is something money just can′t buy

Bang your drum, sing your song
Don't give up, keep the faith, it won't be long
You′ve been high, you′ve been low
Press rewind and let it go

Rebobiner

Si tu pouvais appuyer sur rembobiner et tout recommencer
Changerias-tu d'avis, changerais-tu quoi que ce soit
Le rendrais-tu facile, le rendrais-tu difficile
Jouerais-tu au jeu sous un autre nom
Ou demanderais-tu au croupier une carte de plus

Frappe ton tambour, chante ta chanson
N'abandonne pas, garde la foi, ça ne sera pas long
Tu as été haut, tu as été bas
Rebobine et laisse aller

As-tu dit ce que tu avais à dire, vu tout ce que tu voulais voir
Ou ton rêve a-t-il cédé à la réalité
Ne pense pas qu'il soit trop tard pour essayer
Avant de te couper les ailes, vois ce que cette vie apporte
Tu as attendu trop longtemps, il est temps de voler

Frappe ton tambour, chante ta chanson
N'abandonne pas, garde la foi, ça ne sera pas long
Tu as été haut, tu as été bas
Rebobine et laisse aller

Crois-tu au destin et à ce qui est censé être
Peux-tu imaginer la vie sans garantie
Apprécierais-tu que le temps soit de ton côté
Un éclair de prescience, une chance de bien faire
Est quelque chose que l'argent ne peut tout simplement pas acheter

Frappe ton tambour, chante ta chanson
N'abandonne pas, garde la foi, ça ne sera pas long
Tu as été haut, tu as été bas
Rebobine et laisse aller