Take the Money and Run (Live) - Alan Parsons translation in German

Take the Money and Run (Live)

Ask yourself a question now there's a multiple choice
"You've only one shot, get it right", says a distance voice
Don't get your head into a spin
If only you could see the mess you're in
The enemy is closing in see the white of his eye
He's taking in his prey in sight it's just a matter of time
May the games begin the best man win
If only you could see the mess you're in

Is it the pride in you that wont let go
Is it the fool that wont let it show

Free yourself
If only you could see yourself
If you could see yourself

And when the heavens opened up and the walls come tumbling down
You know there is the only place to go
And when you've had enough of fighting
And every mean trick under the sun
But still you fear the worst is yet to come
Take the money and run

Countthe bottles one by one as the fall to the ground
Search your mind your heart your soul until the answer is found
But watch your step the ice is thin
If only you could see the mess you're in

The man in black looks down on you the insignificant one
To be or not if all so true the deal is almost done
It matters not you're lost to him
If only you could see the mess you're in

Is it the pride in you that wont let go
Is it the fool that wont let it show?

Free yourself
If only you could see yourself
If you could see yourself

And when the heavens opened up and the walls come tumbling down
You know it is the only place to go
And when you've had enough of fighting
And every mean trick under the sun
But still you fear the worst is yet to come
Take the money and run

Nimm das Geld und lauf (Live)

Stell dir eine Frage, es gibt eine Multiple-Choice
"Du hast nur einen Versuch, mach es richtig", sagt eine ferne Stimme
Lass dich nicht aus der Fassung bringen
Wenn du nur das Chaos sehen könntest, in dem du steckst
Der Feind rückt näher, sieh das Weiße seiner Augen
Er nimmt seine Beute ins Visier, es ist nur eine Frage der Zeit
Mögen die Spiele beginnen, der Beste gewinnt
Wenn du nur das Chaos sehen könntest, in dem du steckst

Ist es der Stolz in dir, der nicht loslässt
Ist es der Narr, der es nicht zeigt

Befreie dich selbst
Wenn du dich nur selbst sehen könntest
Wenn du dich selbst sehen könntest

Und als der Himmel sich öffnete und die Mauern einstürzten
Weißt du, das ist der einzige Ort, an den du gehen kannst
Und wenn du genug vom Kampf hast
Und jeden gemeinen Trick unter der Sonne
Aber du fürchtest immer noch, das Schlimmste kommt erst
Nimm das Geld und lauf

Zähle die Flaschen einzeln, wie sie zu Boden fallen
Durchsuche deinen Geist, dein Herz, deine Seele, bis die Antwort gefunden ist
Aber pass auf, das Eis ist dünn
Wenn du nur das Chaos sehen könntest, in dem du steckst

Der Mann in Schwarz blickt auf dich herab, den Unbedeutenden
Sein oder Nichtsein, wenn alles so wahr ist, das Geschäft ist fast abgeschlossen
Es spielt keine Rolle, du bist für ihn verloren
Wenn du nur das Chaos sehen könntest, in dem du steckst

Ist es der Stolz in dir, der nicht loslässt
Ist es der Narr, der es nicht zeigt?

Befreie dich selbst
Wenn du dich nur selbst sehen könntest
Wenn du dich selbst sehen könntest

Und als der Himmel sich öffnete und die Mauern einstürzten
Weißt du, das ist der einzige Ort, an den du gehen kannst
Und wenn du genug vom Kampf hast
Und jeden gemeinen Trick unter der Sonne
Aber du fürchtest immer noch, das Schlimmste kommt erst
Nimm das Geld und lauf