Lyrics and translation Alan Parsons - Too Close Too the Sun

Too Close Too the Sun

There must be a thousand ways
Holding us within this maze
Every path we take leads us astray
Comfort me my only son
Till the day my work is done
There's no earthly reason we should stay
And when the wind gets under these wings
You will feel what freedom brings
Stay right by me, walk don't run
I don't want you flying too close to the sun
Turn your eyes towards the light
Steal away in silent flight
The skies are calling out to you and me
Over sea and over land
God protect us with your hand
Bring us safely to our destiny
And now the wind is under our wings
We can taste what freedom brings
Stay right by me, walk don't run
I don't want you flying too close to the sun
God forgive his fall from grace
The sea conceals his resting place
Can we learn to stay behind the line
If we have the means to fly
Some of us will surely die
Being reckless was his only crime
And now the wind is under our wings
We can taste what freedom brings
Stay right by me, walk don't run
I don't want you flying too close to the sun

Trop près du soleil

Il doit y avoir mille façons
De nous tenir prisonniers dans ce labyrinthe
Chaque chemin que nous prenons nous égare
Conforte-moi, mon fils unique
Jusqu'au jour où mon travail sera terminé
Il n'y a aucune raison terrestre pour que nous restions
Et quand le vent se glissera sous ces ailes
Tu sentiras ce que la liberté apporte
Reste près de moi, marche, ne cours pas
Je ne veux pas que tu voles trop près du soleil
Tourne tes yeux vers la lumière
Fuis en silence
Le ciel nous appelle, toi et moi
Par-dessus la mer et par-dessus la terre
Dieu nous protège de sa main
Mène-nous en sécurité vers notre destin
Et maintenant le vent est sous nos ailes
Nous pouvons goûter ce que la liberté apporte
Reste près de moi, marche, ne cours pas
Je ne veux pas que tu voles trop près du soleil
Dieu pardonne sa chute de la grâce
La mer cache sa dernière demeure
Pouvons-nous apprendre à rester derrière la ligne
Si nous avons les moyens de voler
Certains d'entre nous mourront sûrement
Être imprudent était son seul crime
Et maintenant le vent est sous nos ailes
Nous pouvons goûter ce que la liberté apporte
Reste près de moi, marche, ne cours pas
Je ne veux pas que tu voles trop près du soleil