Lyrics and translation Alan Parsons - We Play the Game
You
drink
the
wine
Tu
bois
le
vin
You
play
the
fool
Tu
joues
le
rôle
du
fou
You
cross
the
line
Tu
franchis
la
ligne
You
lose
your
cool
Tu
perds
ton
sang-froid
But
no
one
cares...
Mais
personne
ne
s'en
soucie...
Still
no
one
cares...
Toujours
personne
ne
s'en
soucie...
You
raise
the
bar
Tu
élèves
la
barre
Lost
in
a
trance
Perdu
dans
une
transe
One
bridge
too
far
Un
pont
de
trop
No
second
chance
Pas
de
deuxième
chance
But
no
one
cares...
Mais
personne
ne
s'en
soucie...
Still
no
one
cares...
Toujours
personne
ne
s'en
soucie...
We
play
the
game
On
joue
le
jeu
We
hold
our
own
On
tient
bon
We
fight
to
win
On
se
bat
pour
gagner
We
stand
alone...
On
est
seul...
You
had
a
dream
Tu
avais
un
rêve
You
cast
the
dice
Tu
as
lancé
les
dés
Your
shady
scheme
Ton
plan
louche
You
pay
the
price
Tu
payes
le
prix
But
no
one
cares...
Mais
personne
ne
s'en
soucie...
Still
no
one
cares...
Toujours
personne
ne
s'en
soucie...
We
play
the
game
On
joue
le
jeu
With
hearts
of
stone
Avec
des
cœurs
de
pierre
You
lose
again
Tu
perds
encore
You′re
on
your
own...
Tu
es
seul...
A
turning
tide
Un
tournant
A
streak
of
light
Un
rayon
de
lumière
Arms
open
wide
Les
bras
ouverts
The
end's
in
sight
La
fin
est
en
vue
And
somone
cares...
Et
quelqu'un
s'en
soucie...
Yes
someone
cares...
Oui,
quelqu'un
s'en
soucie...
We
play
the
game
On
joue
le
jeu
We
hold
our
own
On
tient
bon
We
fight
to
win
On
se
bat
pour
gagner
We
stand
alone...
On
est
seul...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.