Lyrics and translation Alan Price - Don't Stop the Carnival

Don't Stop the Carnival

Lord, don't stop the carnival
Lord, don't stop the carnival
You'll never find a better way
Lord, don't stop the carnival
Let us sing the night and day away
Lord, don't stop the carnival

Sunshine I'm only dreaming
Sunshine I'm only dreaming

You'll never find a better way
Lord, don't stop the carnival
That's the signal night and day with
Lord, don't stop the carnival

Sunshine I'm only dreaming
Sunshine I'm only dreaming

But this is England on a winter's afternoon
There is no sun, there's just a pale and tardy moon
And chivering sparrows on the smoking chimney tops
And all the children suffer from cold and flue and raindrops

Lord, don't stop the carnival
Lord, don't stop the carnival
You'll never find a better way
Lord, don't stop the carnival
Let us sing the night and day away
Lord, don't stop the carnival

Sunshine I'm only dreaming
Sunshine I'm only dreaming

T-t-t-t-t-t only dreaming
T-t-t-t-t-t only dreaming

Ne t'arrête pas le carnaval

Mon Dieu, ne t'arrête pas le carnaval
Mon Dieu, ne t'arrête pas le carnaval
Tu ne trouveras jamais un meilleur moyen
Mon Dieu, ne t'arrête pas le carnaval
Laissons-nous chanter jour et nuit
Mon Dieu, ne t'arrête pas le carnaval

Soleil, je ne fais que rêver
Soleil, je ne fais que rêver

Tu ne trouveras jamais un meilleur moyen
Mon Dieu, ne t'arrête pas le carnaval
C'est le signal jour et nuit avec
Mon Dieu, ne t'arrête pas le carnaval

Soleil, je ne fais que rêver
Soleil, je ne fais que rêver

Mais c'est l'Angleterre par un après-midi d'hiver
Il n'y a pas de soleil, il n'y a qu'une lune pâle et tardive
Et des moineaux grelottants sur les cheminées fumantes
Et tous les enfants souffrent du froid, de la grippe et des gouttes de pluie

Mon Dieu, ne t'arrête pas le carnaval
Mon Dieu, ne t'arrête pas le carnaval
Tu ne trouveras jamais un meilleur moyen
Mon Dieu, ne t'arrête pas le carnaval
Laissons-nous chanter jour et nuit
Mon Dieu, ne t'arrête pas le carnaval

Soleil, je ne fais que rêver
Soleil, je ne fais que rêver

T-t-t-t-t-t ne fais que rêver
T-t-t-t-t-t ne fais que rêver