In Times Like These - Alan Price translation in German

In Times Like These

In times like these
It's good to have a friend
In times like these
On whom you can depend on
For a helping hand
Now isn't it grand

When folks next door
Help you raise a smile
Makes you forget
Your troubles for a while
Now that's what friends are for
I've told you before

And when the money doesn't go far (go far)
We end up drinking out of jam jars (jam jars)
When there's no meat on the table (table)
We live as well as we are able (able)

It's just not true
That we are all alone
It's just not true
'Cause someone must have done it
With somebody else
Or else you wouldn't be here
Do I make myself clear?

And when the money doesn't go far (go far)
We end up drinking out of jam jars (jam jars)
When there's no meat on the table (table)
We live as well as we are able (able)

In times like these
It's good to have a friend
In times like these
On whom you can depend on

For a helping hand
(A helping hand)
For a helping hand
(A helping hand)
For a helping hand (hand)
Isn't it grand?
We all need a helping hand

In Zeiten wie diesen

In Zeiten wie diesen
Ist es gut, eine Freundin zu haben
In Zeiten wie diesen
Auf die man sich verlassen kann
Für eine helfende Hand
Ist das nicht großartig?

Wenn Nachbarn
Dir helfen, ein Lächeln zu zeigen
Lässt Dich das
Deine Sorgen für eine Weile vergessen
Dafür sind Freunde da
Ich habe es Dir schon mal gesagt

Und wenn das Geld nicht reicht (nicht reicht)
Trinken wir am Ende aus Marmeladengläsern (Marmeladengläsern)
Wenn kein Fleisch auf dem Tisch ist (Tisch ist)
Leben wir so gut wir können (können)

Es ist einfach nicht wahr
Dass wir ganz allein sind
Es ist einfach nicht wahr
Denn jemand muss es getan haben
Mit jemand anderem
Sonst wärst Du nicht hier
Ist das klar für Dich?

Und wenn das Geld nicht reicht (nicht reicht)
Trinken wir am Ende aus Marmeladengläsern (Marmeladengläsern)
Wenn kein Fleisch auf dem Tisch ist (Tisch ist)
Leben wir so gut wir können (können)

In Zeiten wie diesen
Ist es gut, eine Freundin zu haben
In Zeiten wie diesen
Auf die man sich verlassen kann

Für eine helfende Hand
(Eine helfende Hand)
Für eine helfende Hand
(Eine helfende Hand)
Für eine helfende Hand (Hand)
Ist das nicht großartig?
Wir alle brauchen eine helfende Hand