Lyrics and translation Alan Price - My Home Town

My Home Town

Down on the corner of the street
Where I was born we used to meet
And sing the old songs
We called them dole songs
And we'd harmonize so clear
Even though it was the beer
That made the tears run
About the years gone by
And we'd go home and kiss the wife
Hoping a kiss could change your life
That's how romance is
No second chances
Back in my home town

Things aren't so very different now
Poor folk must get along somehow
You live forever
On the never never
Back in my home town

Мой родной город

На углу улицы,
Где я родился, мы собирались
И пели старые песни,
Мы называли их песнями бедняков,
И мы так чисто гармонировали,
Хоть и от пива
Текли слезы
О былых временах.
А потом шли домой и целовали жену,
Надеясь, что поцелуй может изменить твою жизнь.
Вот такая она, романтика,
Второго шанса не дано
В моем родном городе.

Сейчас всё не так уж сильно изменилось.
Беднякам приходится как-то выживать.
Ты живёшь вечно
В долг,
В моем родном городе.