The House That Jack Built - Alan Price translation in German

The House That Jack Built

This is the house that Jack built, y'all
Remember this house!

This was the land that he worked by hand
The was the dream of an upright man
This was the room that was filled with love
This was a love that I was proud of
This was a life of a love I planned
Of a love and a life we loved
Of the house that Jack built.
Remember this house!

There was the fence that held our love,
There was the gate that he walked out of
This is the heart that is turned to stone
This was the house, but it ain't no home
This is the love that I once had
In a dream that I thought was love,
This is the house that Jack built,
I'm gonn' remember this house!

Oh-ohh wha-a-at's the use of crying?
Because I brought it on myself
There's no denying
But it see-e-ee-ems awful funny
That I didn't understand
Was it a house of an upright man

Up on the hill
There's a big plan still
In the house that Jack built

Listen!
I got the house
I got the car
I got the rug
And I got the rack
But I ain't got Jack
And I want my Jack back!

I turned my back on Jack
He said he wasn't coming back
I turned my back on Jack
He said he wasn't coming back
Ohhh, Jack
Ohh! Come on back
Ohh Jack

Das Haus, das Jack gebaut hat

Das ist das Haus, das Jack gebaut hat, ihr alle
Erinnert euch an dieses Haus!

Das war das Land, das er von Hand bearbeitet hat
Das war der Traum eines aufrechten Mannes
Das war das Zimmer, das mit Liebe erfüllt war
Das war eine Liebe, auf die ich stolz war
Das war ein Leben voller Liebe, das ich geplant hatte
Einer Liebe und eines Lebens, das wir liebten
Des Hauses, das Jack gebaut hat.
Erinnert euch an dieses Haus!

Da war der Zaun, der unsere Liebe umschloss,
Da war das Tor, durch das er hinausging
Das ist das Herz, das zu Stein geworden ist
Das war das Haus, aber es ist kein Zuhause
Das ist die Liebe, die ich einst hatte
In einem Traum, von dem ich dachte, er wäre Liebe,
Das ist das Haus, das Jack gebaut hat,
Ich werde mich an dieses Haus erinnern!

Oh-ohh wa-a-as nützt das Weinen?
Denn ich habe es selbst verursacht
Das lässt sich nicht leugnen
Aber es erschein-n-nt furchtbar komisch
Dass ich nicht verstanden habe
War es das Haus eines aufrechten Mannes?

Oben auf dem Hügel
Gibt es immer noch einen großen Plan
In dem Haus, das Jack gebaut hat

Hör zu!
Ich habe das Haus
Ich habe das Auto
Ich habe den Teppich
Und ich habe das Regal
Aber ich habe Jack nicht
Und ich will meinen Jack zurück!

Ich kehrte Jack den Rücken zu
Er sagte, er käme nicht zurück
Ich kehrte Jack den Rücken zu
Er sagte, er käme nicht zurück
Ohhh, Jack
Ohh! Komm doch zurück
Ohh Jack