Lyrics and translation Alan Scaffardi - My Tears Are Flying

My Tears Are Flying

Another night, another flight
My dreams are vivid through the clouds
Ending another day, alone

Another day, I'm out of sight
Please tell the children it's all right
Waiting another night, don't let 'em think I lied

Tonight I'm sighing 'neath the stars
But it's different way to cry
'Cause when I left I was afraid

There is no comfort in their lies
I'm gonna give you back your time
Living the days ahead, in spite of my fears

I'm not alone, I feel you here
No fear can crawl beneath my skin
Reaching upon a star, tonight

And in my dreams you'll be alive
I'll let the sorrow pass me by
I'm blessed to be here now,
Your love keeps me alive
In this eternal light, my teardrops fly

Mes larmes s'envolent

Encore une nuit, un autre vol
Mes rêves sont vifs à travers les nuages
Terminant une autre journée, seul

Un autre jour, je suis hors de vue
Dis aux enfants que tout va bien
Attendre une autre nuit, ne les laisse pas penser que j'ai menti

Ce soir, je soupire sous les étoiles
Mais c'est une façon différente de pleurer
Parce que lorsque je suis parti, j'avais peur

Il n'y a pas de réconfort dans leurs mensonges
Je vais te rendre ton temps
Vivre les jours à venir, malgré mes peurs

Je ne suis pas seul, je te sens ici
Aucune peur ne peut ramper sous ma peau
Atteignant une étoile, ce soir

Et dans mes rêves, tu seras en vie
Je laisserai le chagrin me passer outre
Je suis béni d'être ici maintenant,
Ton amour me maintient en vie
Dans cette lumière éternelle, mes larmes s'envolent