Lyrics and translation Alan Scaffardi - The Echoes of My Land

The Echoes of My Land

Through the air, son, I will reach your hand
Through the air I, can hear your voice
In the air, son, there's no real answer
In the air lies, the echoes of, the echoes of my land

Middle march, good to go already
But I need more time, leaving her
Mother don't you be afraid, I've always been ready
Just let me apologize, before I go

Through the air, son, I will reach your hand
Through the air I, can hear your voice
In the air, son, there's no real answer
In the air lies, the echoes of, the echoes of my land

On that day, the water was waiting
Packed up all my life, reaching out
You stole my name, the heritage I carry
Free to decide and frightened to arrive
Through the air, son, I will reach your hand
Through the air I, can hear your voice
In the air, son, there's no real answer
In the air lies, the echoes of, the echoes of my land

Les échos de mon pays

Dans l'air, mon fils, je tendrai la main vers toi
Dans l'air, j'entends ta voix
Dans l'air, mon fils, il n'y a pas de vraie réponse
Dans l'air se trouvent, les échos de, les échos de mon pays

La marche vers le milieu, je suis prêt à partir
Mais j'ai besoin de plus de temps, pour la laisser
Maman, n'aie pas peur, j'ai toujours été prêt
Laisse-moi simplement m'excuser avant de partir

Dans l'air, mon fils, je tendrai la main vers toi
Dans l'air, j'entends ta voix
Dans l'air, mon fils, il n'y a pas de vraie réponse
Dans l'air se trouvent, les échos de, les échos de mon pays

Ce jour-là, l'eau m'attendait
J'ai fait mes bagages, toute ma vie, tendu la main
Tu as volé mon nom, l'héritage que je porte
Libre de décider et effrayé d'arriver
Dans l'air, mon fils, je tendrai la main vers toi
Dans l'air, j'entends ta voix
Dans l'air, mon fils, il n'y a pas de vraie réponse
Dans l'air se trouvent, les échos de, les échos de mon pays