Lyrics and translation Alan Scaffardi - A Life on My Own
Can′t
think
of
anything
tonight
Je
ne
pense
à
rien
ce
soir
A
glass
and
a
bottle
by
my
side
Un
verre
et
une
bouteille
à
mes
côtés
Only
few
memories
Seulement
quelques
souvenirs
Lightning
these
waves
of
a
dark
sea
Frappe
ces
vagues
d'une
mer
sombre
Thinking
of
how
it
used
to
be
Je
pense
à
ce
que
c'était
Crying
alone
no
one
can
see
Pleurer
tout
seul
que
personne
ne
peut
voir
I
wish
I
could
talk
to
you
right
now
J'aimerais
pouvoir
te
parler
maintenant
I
wish
I
could
ask
you
why
and
how
J'aimerais
pouvoir
te
demander
pourquoi
et
comment
And
I
need
you
so
Et
j'ai
tellement
besoin
de
toi
I
must
let
you
know
Je
dois
te
faire
savoir
That
the
weight
that
you
left
me
with
Que
le
poids
que
tu
m'as
laissé
Is
what
makes
me
wanna
C'est
ce
qui
me
donne
envie
de
Is
what
makes
me
wanna
live
C'est
ce
qui
me
donne
envie
de
vivre
Thank
you
for
everything
I
am
Merci
pour
tout
ce
que
je
suis
Thank
you
for
every
night
you
spent
Merci
pour
chaque
nuit
que
tu
as
passée
Waiting
for
me
to
come
home
À
m'attendre
à
la
maison
Giving
me
life
what
a
life
on
my
own
Me
donner
la
vie,
quelle
vie
pour
moi-même
You
gave
me
chances
I'll
never
forget
Tu
m'as
donné
des
chances
que
je
n'oublierai
jamais
I
know
for
you
it
was
as
hard
as
it
gets
Je
sais
que
pour
toi
c'était
aussi
dur
que
possible
You
just
didn′t
care
Tu
t'en
fichais
If
I
told
you
to
die
for
me
I'm
sure
you
would
have
Si
je
te
demandais
de
mourir
pour
moi,
je
suis
sûr
que
tu
l'aurais
fait
I
look
at
my
hands
and
I
see
yours
Je
regarde
mes
mains
et
je
vois
les
tiennes
Stronger
than
everything
I
know
Plus
fortes
que
tout
ce
que
je
connais
Oh...
If
you
could
hold
me
one
more
time
Oh...
Si
tu
pouvais
me
tenir
dans
tes
bras
une
fois
de
plus
And
making
me
spin
like
I
still
was
a
child
Et
me
faire
tourner
comme
si
j'étais
encore
un
enfant
And
I
need
you
so
Et
j'ai
tellement
besoin
de
toi
I
must
let
you
know
Je
dois
te
faire
savoir
That
I
still
believe
Que
je
crois
toujours
That
you're
here
for
me
Que
tu
es
là
pour
moi
It
makes
me
wanna,
it
makes
me
wanna
live
Ça
me
donne
envie,
ça
me
donne
envie
de
vivre
Thank
you
for
everything
I
am
Merci
pour
tout
ce
que
je
suis
Thank
you
for
every
night
you
spent
Merci
pour
chaque
nuit
que
tu
as
passée
Waiting
for
me
to
come
home
À
m'attendre
à
la
maison
Giving
me
life
what
a
life
on
my
own
Me
donner
la
vie,
quelle
vie
pour
moi-même
Thank
you
for
everything
I
am
Merci
pour
tout
ce
que
je
suis
Thank
you
for
every
night
you
spent
Merci
pour
chaque
nuit
que
tu
as
passée
Waiting
for
me
to
come
home
À
m'attendre
à
la
maison
Giving
me
life
what
a
life
on
my
own
Me
donner
la
vie,
quelle
vie
pour
moi-même
Life
on
my
own
Une
vie
pour
moi-même
Life
on
my
own
Une
vie
pour
moi-même
Thank
you
Merci
Thank
you
Merci
Thank
you
Merci
Thank
you
Merci
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.