Lyrics and translation Alan Simon - Circle of Life

Circle of Life

I hear you in the darkness, I hear you in the night
I see you on your marches, I see you when you fight
I can feel your heartbeat, I can feel your pain

I'm the earth and the sky, shadow and light
The wind and the rain and the fire that burns in your heart
I am space, I am time, all the stars that shine
The sun and the moon, the perpetual circle of life
You're not alone, you're not alone

I can feel your anger, I can feel your hate
I see how much you suffer, I see you are afraid

I'm the earth and the sky, shadow and light
The wind and the rain and the fire that burns in your heart
I am space, I am time, all the stars that shine
The sun and the moon, the perpetual circle of life
I'm the earth and the sky, shadow and light
The wind and the rain and the fire that burns in your heart
I am space, I am time, all the stars that shine
The sun and the moon, the perpetual circle of life
You're not alone, you're not alone

Круг жизни

Я слышу тебя во тьме, я слышу тебя в ночи,
Я вижу твои шествия, я вижу, как ты сражаешься.
Я чувствую биение твоего сердца, я чувствую твою боль.

Я - земля и небо, тень и свет,
Ветер и дождь, и огонь, который горит в твоем сердце.
Я - пространство, я - время, все звезды, что сияют.
Солнце и луна, вечный круг жизни.
Ты не одна, ты не одна.

Я чувствую твой гнев, я чувствую твою ненависть,
Я вижу, как ты страдаешь, я вижу твой страх.

Я - земля и небо, тень и свет,
Ветер и дождь, и огонь, который горит в твоем сердце.
Я - пространство, я - время, все звезды, что сияют.
Солнце и луна, вечный круг жизни.
Я - земля и небо, тень и свет,
Ветер и дождь, и огонь, который горит в твоем сердце.
Я - пространство, я - время, все звезды, что сияют.
Солнце и луна, вечный круг жизни.
Ты не одна, ты не одна.