Lyrics and translation Alan Stivell feat. Jim Kerr - Scots Are Right

Scots Are Right

Scots are right blue and white
Welsh are free, as we'll be
Scots will show where to go
As tomorrow and years ago
Celts will be free

Skoit an daouarn, skoit an treid
Scots wha hae, Scots wha hae
Stok an troad, stok an treid
Scots wha hae, Scots wha hae
Krog ba' 'n daouarn, kroq en dorn
Kroc'hen, eskern, sell't douzh 'n Norzh
Skoit kalet Kaledoniz
Kalon 'ro deomp ar Skosiz

And the blue and white

It is time now for Brittany
As we well know Celts will be free
N'eo ket tomm, Tom, n'eo ket tomm, n'eo ket 'ta?

And the blue and white
Scots wha hae
And time is now

Ecossais dans le vrai, bleu et blanc
Libres Gallois, nous, plus tard
Suivrons leur voie
Demain comme autrefois

Frappe des mains, frappe les pieds
On est tous Ecossais,
Croche dans les mains, heurte le pied
Corps à corps, regarde au nord,
Scots, vous faites fort!
Calédoniens délient nos liens

C'est ton heure maintenant
Bretagne,
On le sait bien,
Vivre libre comme l'air celte

'Fait pas chaud, Tom! 'fait pas chaud, dis-donc!

Et le bleu et blanc
Dans nos yeux calédoniens
Et c'est maintenant...

Les Écossais ont raison

Les Écossais ont raison, bleu et blanc
Les Gallois sont libres, comme nous le serons
Les Écossais montreront le chemin
Demain comme hier
Les Celtes seront libres

Tape des mains, tape des pieds
Les Écossais qui ont, les Écossais qui ont
Poing et pied, poing et pied
Les Écossais qui ont, les Écossais qui ont
Croche dans les mains, croche dans le poing
Corps à corps, regarde au nord
Les Écossais, vous êtes forts!
Nos cœurs battent à l'unisson avec les Écossais

Et le bleu et blanc

C'est ton heure maintenant, Bretagne,
On le sait bien, les Celtes seront libres
Il ne fait pas chaud, Tom, il ne fait pas chaud, dis-donc?

Et le bleu et blanc
Les Écossais qui ont
Et le temps est venu

Les Écossais dans le vrai, bleu et blanc
Les Gallois libres, nous, plus tard
Suivrons leur voie
Demain comme autrefois

Frappe des mains, frappe les pieds
On est tous Écossais,
Croche dans les mains, heurte le pied
Corps à corps, regarde au nord,
Scots, vous faites fort!
Calédoniens délient nos liens

C'est ton heure maintenant
Bretagne,
On le sait bien,
Vivre libre comme l'air celte

'Fait pas chaud, Tom! 'fait pas chaud, dis-donc!

Et le bleu et blanc
Dans nos yeux calédoniens
Et c'est maintenant...