Lyrics and translation Alan Stivell feat. Khaled - Ensemble (Understand)

Ensemble (Understand)

Barrek eo mabden da gompren kalon an dudoù all
Bout 'zo traoù boutin bepred da holl dud an douar
Barrek eo mabden da gompren kalon an dudoù all
C'qu'il y a dans l'coeur de l'homme, tout l'monde peut le comprendre

Aesoc'h e c'hallomp eskemm mennozhioù disheñvel
Ma ouiomp e chom digemm memes traoù deomp-ni holl
Gwelloc'h eo deomp-ni kompren 'n traoù a lar ar re all
Ne vez ket klevet ganeomp pep tra n'eus c'hoant ne' laret

Dao eo 'n em glevet mat, dao 'vo bevañ asambles
Il faudra bien s'entendre, il faudra vivre ensemble
Memes ma omp disheñvel, evelse 'mañ ar vuhez
Il faudra bien s'entendre, il faudra vivre ensemble

Understand, each other

Silet 'vez re alies a-dreuz gant hon divskouarn
An traoù 'zo bet selaouet 'ba lavar ar re all

Peogwir bewech omp bouzar, diwan 'ra tro-war-dro,
Krogiñ 'ra 'n droug war an douar, droug 'ba kalon tud 'zo
Barrek eo mabden da gompren kalon an dudoù all
Ce qu'il y a dans l'coeur de l'homme, tout le monde peut le comprendre

N'omp ket da chom diseblant pa vez graet traoù direizh
Dao eo dimp prenañ skiant tro-'ar-dro hag e kreiz (bis)

Dao eo 'n em glevet mat, dao 'vo bevañ asambles
Il faudra bien s'entendre, il faudra vivre ensemble
Dao eo 'n em glevet mat, dao 'vo bevañ asambles
Il faudra bien s'entendre, il faudra vivre ensemble

Вместе (Понимать)

Трудно человеку понять сердце других людей,
Но есть вещи общие для всех людей земли.
Трудно человеку понять сердце других людей,
То, что в сердце человека, каждый может понять.

Легче нам обмениваться разными мыслями,
Если знаем, что неизменным остается одно для всех нас.
Лучше нам понять то, что говорят другие,
Не все слышим мы, что хотят нам сказать.

Важно хорошо понимать друг друга, важно жить вместе,
Необходимо найти общий язык, необходимо жить вместе.
Даже если мы разные, такова жизнь.
Необходимо найти общий язык, необходимо жить вместе.

Понимать друг друга.

Тишина слишком часто сквозь наши уши,
Сквозь слова других было услышано.

Потому что каждый раз, когда мы глухи, вокруг расцветает,
Зло укореняется на земле, зло в сердцах некоторых людей.
Трудно человеку понять сердце других людей,
То, что в сердце человека, каждый может понять.

Мы не должны оставаться равнодушными, когда совершаются несправедливости.
Важно нам учиться вокруг и внутри (дважды).

Важно хорошо понимать друг друга, важно жить вместе,
Необходимо найти общий язык, необходимо жить вместе.
Важно хорошо понимать друг друга, важно жить вместе,
Необходимо найти общий язык, необходимо жить вместе.