An Nighean Dubh - Alan Stivell translation in Russian

An Nighean Dubh

Dheanainn súgradh ris an nigh'n dubh
'N deidh dhomb éirigh as a 'mhadainn
Dheanainn súgradh ris an nigh'n dubh

Dheanainn súgradh ris a' ghruagaich
Nuair a bhiodh a' sluagh nan cadal

Dheanainn súgradh ris an am dúsgadh
'N am na siúil a bhith 'gham pasgadh

Di-Luain an déidh Di-Domhnaich
Dh'fhalbh sinn le Seònaid a Arcaibh

Bha muir gorm a'ruith fo cuinnlein
'S i cur still a grunnd an aigeil

Riof 'gha ceangal 's riof 'gha fuasgladh
Muir ma guallain fuaim is fead oirr

Null ma Chaolas na Ròimh
B'fheudar dhuinn am bòm a leaiseadh

Null ma Chaolas na Fraing
Maide 'na làimh 's gaoth 'gha greasad

Gu 'm bithidh buill nach feum a splaghsáil
Ar mo mhaighdean as a thigh'n dhachaidh

Dh'fheumadh pòrsan thigh'n a búth dhith
Ged a bhiodh e crún an cairteal

Ged a bhiodh e crún an óirleach
Dh'fheumadh pòrsan dheth thigh'n dhachaidh

Черноволосая девушка

Я бы поиграл с черноволосой девушкой
После того, как встану утром
Я бы поиграл с черноволосой девушкой

Я бы поиграл с девушкой с прекрасными волосами
Когда все люди спят

Я бы поиграл с ней на рассвете
Когда пора отправляться в путь

В понедельник после воскресенья
Мы отправились с Джанет из Оркнейских островов

Синее море бежало под килем
И оно успокаивало глубину океана

С шумом связывания и шумом развязывания
Море на моих плечах, шум и свист на нем

Через пролив Ром
Нам пришлось откачивать воду

Через пролив Ла-Манш
Палка в руке и ветер, подгоняющий нас

Чтобы были части, которые не нужно будет бить
Моей девушке из ее дома

Приданое должно было прийти к ней в лавку
Даже если бы это была крона в четверть

Даже если бы это была крона в дюйм
Приданое должно было прийти к ней домой