E parrez langonned - Alan Stivell translation in Russian

E parrez langonned

Kenavo ma zad, ma mamm
Kenavo mignoned
Kenavo deoc'h tud yaouank
Eus parrez Langonned

Ne oa ket roet din ar choaz
Dav oa din partiel
Kaset oan war ar mor bras
Kuitaet ma Breizh-Izel

Me oa-me gwall glac'haret
'Vont d'ober ma servij
Lesket 'moa e Langonned
Fleurenn ma yaouankiz

Lesket 'moa e ti he mamm
Ma mestrezig karet
Kaset oan d'an Oriant
Ha du-se oan gwisket

Berv e oa ma daoulagad
An avel oa uhel
Barzh an neñv e oa stered
Daole din sklerijenn

Ma vijen bet e skolioù
'M bije skrivet ul lizher
'Vit kontañ ma holl boanioù
Ha ma brasañ mizer

Fin oa bet ar beajoù
Erru oan me amzer
Digoue'et oan en-dro er vro
Echu oa ma c'hoñje

An eostig save d'al lein
Ha gane melodi
Kavet din ma Breizh-Izel
Erru oan 'barzh ma zi

Kentañ hin' am boa kavet
Oa 'vatezhig vihan
Ha ganti 'm boa goulennet
E-menn 'mañ 'r plac'h yaouank

'Mañ-hi du-se 'barzh ar sal vras
E-touez ar yaouankiz
Sonerien ouzh he gortoz
'Vit monet d'an iliz

En ur glevet kement-all
Me oa chomet souezhet
'C'haloupat da benn kêr all
Du-se em boa gwelet

Klevet 'peus, kamaraded
Setu aze 'n avis
Ma fell deoc'h bezañ touellet
Kit d'ober ho servij

Ha bezet gourc'hemennet
C'hwi holl merc'hed yaouank
'Mañ doganet ar baotred
'Vont da servij Bro-Frañs

Приход Лангонне

Прощайте, отец мой, матушка моя,
Прощайте, друзья,
Прощайте, молодые люди
Из прихода Лангонне.

Мне не был дан выбор,
Должен был я уйти,
Отправили меня по морю широкому,
Покинуть мою Бретань.

Я был очень опечален,
Идти служить,
Оставил я в Лангонне
Цветок моей юности.

Оставил я в доме её матери
Мою возлюбленную,
Отправили меня в Лорьян,
И в чёрное я был одет.

Полны были слезами мои глаза,
Ветер был сильный,
В небе были звёзды,
Давали мне свет.

Если бы я был в школах,
Я бы написал письмо,
Чтобы рассказать все мои страдания
И мою величайшую беду.

Конец был путешествиям,
Вернулся я вовремя,
Прибыл я обратно в край родной,
Закончилась моя тоска.

Соловей пел в роще,
И с ним мелодия,
Нашёл я мою Бретань,
Вернулся я в свой дом.

Первая, кого я встретил,
Была моя маленькая крестница,
И у неё я спросил,
Где та девушка.

Вот она там, в большой зале,
Среди молодежи,
Музыканты её ждут,
Чтобы идти в церковь.

Услышав всё это,
Я был поражён,
Побежал на другой конец города,
Там я её увидел.

Слышали вы, товарищи,
Вот вам совет,
Если хотите быть обманутыми,
Идите служить.

И будьте предупреждены,
Вы все, девушки молодые,
Вот обманывают парней,
Идут они служить Франции.