Lyrics and translation Alan Stivell - Eibhlin (Live)

Eibhlin (Live)

Do shiúlfainn féin i gcónái leat, Eibhlín a Rúin
Do shiúlfainn féin i gcónái leat, síos go Tír Amhlaidh leat
Mar shúil go mbéinn i gcleamhnas, Eibhlín a Rúin
An dtiocfaidh no′n bhfanfaidh tú, Eibhlín a Rúin?
Tiocfaidh mé, 's ní fhanfaidh mé, Tiocfaidh mé, ′s ní fhanfaidh mé
Tiocfaidh mé, 's ní fhanfaidh mé, 's éalóidh mé a stóir
Céad míle fáílte rómhat, Eibhlín a Rúin
Céad míle fáílte rómhat, fáílte ′gus fiche rómhat
Naoi gcéad míle fáílte rómhat, Eibhlín a Rúin

Эйвлин (Концертная запись)

Я бы прошел с тобой бок о бок, Эйвлин, моя любовь,
Я бы прошел с тобой бок о бок, вниз, в Страну Чудес с тобой,
В надежде, что мы поженимся, Эйвлин, моя любовь,
Придешь ли ты или останешься, Эйвлин, моя любовь?
Приду, и не останусь, Приду, и не останусь,
Приду, и не останусь, и убегу с тобой, любимая,
Сто тысяч раз добро пожаловать, Эйвлин, моя любовь,
Сто тысяч раз добро пожаловать, и еще двадцать раз добро пожаловать,
Девятьсот тысяч раз добро пожаловать, Эйвлин, моя любовь.