Lands of My Fathers - Alan Stivell translation in German

Lands of My Fathers

Ni Breizhiz a galon karomp hon gwir vro
Brudet eo an arvor dre ar bed tro dro
Dispont kreiz ar brezel hon tadou ken mat
A skuilhas eviti o gwad

O Breizh ma bro me'gar ma 8ro
Tra ma vo 'r mor 'vel mur n he zro
Ra vezo digabestr ma bro

Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl I mi
Ggvvlad beirod a chantorion, enwogion o fr
Ei el gwrol ryfelwyr, gwladgarvvyr tra mad
Tros ryddid collasant eu gwaed

Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwald
Tra mor yn fur i'r bur hoff bau,
O bydded i'r hen iaith barhau

Chant transfrontalier des peuples brittoniques
Chant pour la survie, il n'est pas encore l'heure de l'oublier...

Land meiner Väter

Wir Bretonen lieben unser wahres Land von ganzem Herzen
Berühmt ist die Küste durch die ganze Welt
Furchtlos in Kriegsmitte unsere guten Väter
Vergossen dafür ihr Blut

Oh Bretagne, mein Land, ich liebe mein Land
Solange das Meer wie eine Mauer es umgibt
Möge mein Land frei sein

Das alte Land meiner Väter ist mir teuer
Land der Barden und Sänger, berühmter Herkunft
Ihre heldenhaften Krieger, treue Patrioten
Für Freiheit vergaßen sie ihr Blut

Land, Land, ergeben bin ich meinem Land
Solange das Meer schützend das reine geliebte Heim
Oh möge die alte Sprache fortbestehen

Grenzüberschreitendes Lied der bretonischen Völker
Lied fürs Überleben, noch ist es nicht Zeit zu vergessen...