Lyrics and translation Alan Stivell - Let the Plinn

Let the Plinn

Pa sellet sa melezour gant ho sigaretenn
Sonj ′rit oc'h ba holywood ′c'hoari 'barzh ur western?
Pa lakaet tan ba′ ar butun, tan tan lakaat tamm tan,
A aes eo merc′heta, keta? un hen 'deus ar c′hentan?
Hiriv...
Ha gwir 'vo brav ar plac′hig, speredek ha sexy,
An hen' ho po kavet ho kemero ′vit cowboy?
Ken dall ha sod 'el ar saout n'hen ho kemero′vit maout
Sur eo gwelloc′h kemur 'noc′h 'el ar supef den oc′h!
Efer 'm eus chom en aer yac′h fri digor ha dinec'h
C'hoant′m eus chom dindan′n amzer foetet gant 'n avel vras
Hiriv...
"Tu t′es vu dans le miroir avec ta cigarette
Tu te crois dans un western à Hollywood?"

Laisse le Plinn

Tu t'es vu dans le miroir avec ta cigarette
Tu te crois dans un western à Hollywood?
Quand tu allumes ton cigare, tu le fais avec flamboyance,
Est-ce facile de séduire, mon cher? Qui est le plus rapide?
Aujourd'hui...
Et si la fille est belle, pleine d'esprit et sexy,
Tu l'as trouvée, tu vas la prendre pour un cow-boy?
Aveugle et stupide comme un bœuf, tu ne l'attraperas pas comme un bœuf,
Sûr que tu es mieux que ce clochard de drogué!
J'ai envie de respirer l'air frais, le vent frais et la liberté,
J'ai envie de vivre sous le soleil, caressé par la grande brise,
Aujourd'hui...
"Tu t'es vu dans le miroir avec ta cigarette
Tu te crois dans un western à Hollywood?"