Lyrics and translation Alan Stivell - The Return (Hymn 2)

The Return (Hymn 2)

Let's
Return, return to Arthur's home
Anaou'ran emañ war'n hent
I know that he will come
N'eo ket torret ken Eskalibor
Our life's symbol is broken no more
The Celts, we are back now from Avalon
We don't want to kill any Saxon
We don't want to rule the world
We must recover the sword
Recognition, that is just what we all want
Bout doujet evel ar re all ni 'n eus c'hoant
Distroet eo ar Gelted deus Avallac'h
Unanet an diw Vreizh
United the two blades
Unanet an douar arvor
United for ever
Unanet da viken
United again

Le Retour (Hymne 2)

Revenons
Retournons chez Arthur
Anaou'ran emañ war'n hent
Je sais qu'il reviendra
N'eo ket torret ken Eskalibor
Notre symbole de vie n'est plus brisé
Les Celtes, nous sommes de retour d'Avalon
Nous ne voulons tuer aucun Saxon
Nous ne voulons pas gouverner le monde
Il faut retrouver l'épée
La reconnaissance, c'est tout ce que nous voulons
Bout doujet evel ar re all ni 'n eus c'hoant
Les Celtes sont revenus d'Avalon
Unies les deux Bretagne
Unies les deux lames
Unie la terre du littoral
Unies pour toujours
Unies à jamais
Unies à nouveau