Lyrics and translation Alan Stivell - The Return
Pal
hepken
skolioù
ar
Stad:
Mon
amour,
les
écoles
de
l'État:
Lazhañ
Brezhoneg
ha
gallekaad
Tuer
le
breton
et
le
franciser
Taol
dic'hol
ekonomiezh
ur
vro
Ruiner
l'économie
d'un
pays
Ha
kas
an
holl
labourat
lec'h
all
Et
envoyer
tous
les
travailleurs
ailleurs
Diwech
muioc'h
Bretoned
lazhet
Plus
de
Bretons
assassinés
'Pad
bresel
pewarzeg
'wid
'Gallaoued
La
guerre
continue
entre
Bretons
et
Gallois
Traoù-se
'wez
hanwet
Pobllac'hadeg
Ces
choses
sont
devenues
la
norme
aujourd'hui
Rate the translation
1
An alarch (Le cygne)
2 Suzy mc Guire (Siun ni Dhuibhir)
3 Maro ma mestrez (La mort de ma bien-aimée)
4 Rouantelezh vreizh (Breton Kingdom)
5 Lands of My Fathers
6 The Return
7 Da Ewan (To Ewan my son)
8 Eliz Iza
9 Spered hollvedel (Esprit universel)
10 Ar bale (La marche vers la cité)
11 An nighean dubh (La fille aux chevaux noirs)
12 'Raog mont d'ar skol (Avant d'aller a l'école)
13 Suite irlandaise (2ème partie)
14 An advod
15 Eireog shineidin
16 Jenovefa (Geneviève)
17 Airde cuan
18 Ys
19 Suite des montagnes
20 Suite irlandaise
2 Suzy mc Guire (Siun ni Dhuibhir)
3 Maro ma mestrez (La mort de ma bien-aimée)
4 Rouantelezh vreizh (Breton Kingdom)
5 Lands of My Fathers
6 The Return
7 Da Ewan (To Ewan my son)
8 Eliz Iza
9 Spered hollvedel (Esprit universel)
10 Ar bale (La marche vers la cité)
11 An nighean dubh (La fille aux chevaux noirs)
12 'Raog mont d'ar skol (Avant d'aller a l'école)
13 Suite irlandaise (2ème partie)
14 An advod
15 Eireog shineidin
16 Jenovefa (Geneviève)
17 Airde cuan
18 Ys
19 Suite des montagnes
20 Suite irlandaise
Attention! Feel free to leave feedback.