Lyrics and translation Alan Stivell - The Return

The Return

Возвращение

Pal hepken skolioù ar Stad:

Только государственные школы, милая:

Lazhañ Brezhoneg ha gallekaad

Убивают бретонский и навязывают французский

Taol dic'hol ekonomiezh ur vro

Подрыв экономики страны, родная,

Ha kas an holl labourat lec'h all

И вынуждают всех работать где-то ещё

Diwech muioc'h Bretoned lazhet

Ещё больше бретонцев убито, любимая,

'Pad bresel pewarzeg 'wid 'Gallaoued

Во время четырнадцатой войны за французов

Traoù-se 'wez hanwet Pobllac'hadeg

Это называется геноцидом, дорогая

Rate the translation

Album

Zoom 70/95

date of release

14-03-1997

1 An alarch (Le cygne)
2 Suzy mc Guire (Siun ni Dhuibhir)
3 Maro ma mestrez (La mort de ma bien-aimée)
4 Rouantelezh vreizh (Breton Kingdom)
5 Lands of My Fathers
6 The Return
7 Da Ewan (To Ewan my son)
8 Eliz Iza
9 Spered hollvedel (Esprit universel)
10 Ar bale (La marche vers la cité)
11 An nighean dubh (La fille aux chevaux noirs)
12 'Raog mont d'ar skol (Avant d'aller a l'école)
13 Suite irlandaise (2ème partie)
14 An advod
15 Eireog shineidin
16 Jenovefa (Geneviève)
17 Airde cuan
18 Ys
19 Suite des montagnes
20 Suite irlandaise

More albums