Lyrics and translation 譚詠麟 feat. 陳奕迅 - 明天何其多

明天何其多

去者絕不歸 來者猶可追
所以我學會無怨無悔
背負一身的夢 往前飛

明天不可待 昨天不可追
活在當下就不害怕過往成灰
何不將今日的美酒與我同醉

該走的會走 不如放手
該來的會來 不必閃躲
喧嘩的世界 我們來過
失去些什麼又能如何?

明日復明日 明天何其多?
有多少時間可以消磨?
前方天空海闊等着我

人説不可説 説了就是錯
保持沉默並不代表甘於寂寞
與其等着被燃燒 不如成火

該走的會走 不如放手
該來的會來 不必閃躲
喧嘩的世界 我們來過
失去些什麼又能如何?

Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh-oh (今天的你不是昨天的你)
Whoa-oh-oh-oh (明天的我亦不是今天的我)
Whoa-oh-oh-oh-oh (今天的你不是昨天的你)
Whoa-oh-oh-oh (明天的我亦不是今天的我)

今天的你不是昨天的你
明天的我亦不是今天的我
今天的你不是昨天的你
明天的我亦不是今天的我

Demain, il y en aura tant

Ce qui est parti ne reviendra jamais, ce qui est à venir peut encore être rattrapé
Alors j'ai appris à ne pas avoir de regrets
Porter mes rêves sur mon dos et voler de l'avant

Demain ne peut pas être attendu, hier ne peut pas être rattrapé
Vivre dans le présent, c'est ne pas craindre que le passé devienne de la cendre
Pourquoi ne pas partager ce vin d'aujourd'hui

Ce qui doit partir partira, autant laisser aller
Ce qui doit arriver arrivera, inutile de se cacher
Le monde bruyant, nous y avons été

Demain et encore demain, combien de demain y aura-t-il ?
Combien de temps avons-nous pour le gaspiller

On dit que ce qui ne peut pas être dit est faux, le dire, c'est se tromper
Rester silencieux ne signifie pas accepter la solitude

Ce qui doit partir partira, autant laisser aller
Ce qui doit arriver arrivera, inutile de se cacher
Le monde bruyant, nous y avons été

Tu n'es pas la même que hier
Je ne serai pas le même que je suis aujourd'hui
Tu n'es pas la même que hier

Tu n'es pas la même que hier
Je ne serai pas le même que je suis aujourd'hui
Tu n'es pas la même que hier

Tu n'es pas la même que hier
Je ne serai pas le même que je suis aujourd'hui
Tu n'es pas la même que hier
Je ne serai pas le même que je suis aujourd'hui