Lyrics and translation 譚詠麟 feat. 五月天 - 脫胎換骨

脫胎換骨

還好有些風景留不住
不然太舒服 還為眼前籠牢慶祝
輕身再上路 好在太孤獨
才了解要什麼填補
還好有些淚水忍不住
否則以為冒險已結束
歲月把過氣的幸福 交換成覺悟
改變了歸途
旅途之後是旅途
一生幾十億萬步
活著就是要不斷脫胎換骨
末路一樣是出路
不把客棧當歸宿
腳印全都是 身外物

還好有些關頭挺不住
重新看清楚
誰會陪我回到最初
像無名小卒 吃久違的苦
和不如意和平相處
還好有些命運攔不住
否則何來光榮的頑固
不在乎贏輸的賭徒 削去了臉皮
沒挫掉傲骨
旅途之後是旅途
一生幾十億萬步
活著就是要不斷脫胎換骨
末路一樣是出路
不把客棧當歸宿

腳印全都是 身外物

旅途之後是旅途
一生幾時億萬步
活著就是要不斷脫胎換骨
末路一樣是出路

不把客棧當歸宿
無所謂歸途 (無所謂歸途)

旅途之後是旅途
一生幾十億萬步
活著就是要不斷脫胎換骨
末路一樣是出路
不把客棧當歸宿
腳印全都是 身外物

Métamorphose

Heureusement, certains paysages ne restent pas,
Sinon, trop à l'aise, je célébrerais encore l'emprisonnement présent.
Reprendre la route, léger, heureusement si seul,
Pour enfin comprendre ce qui manque.
Heureusement, certaines larmes ne peuvent être retenues,
Sinon, je croirais l'aventure terminée.
Le temps échange le bonheur désuet contre la conscience,
Changeant le chemin du retour.
Après le voyage, il y a un autre voyage,
Des milliards de pas dans une vie.
Vivre, c'est se métamorphoser sans cesse,
L'impasse est aussi une issue.
Ne prends pas l'auberge pour ta demeure,
Les empreintes ne sont que des choses extérieures.

Heureusement, certains moments ne peuvent être supportés,
Pour y voir plus clair,
Qui m'accompagnera jusqu'au commencement ?
Comme un simple soldat, endurer une souffrance oubliée,
Et vivre en paix avec le malheur.
Heureusement, certains destins ne peuvent être arrêtés,
Sinon, d'où viendrait cette glorieuse obstination ?
Le joueur qui se moque de gagner ou de perdre, dépouillé de son apparence,
N'a pas perdu sa fierté.
Après le voyage, il y a un autre voyage,
Des milliards de pas dans une vie.
Vivre, c'est se métamorphoser sans cesse,
L'impasse est aussi une issue.
Ne prends pas l'auberge pour ta demeure,

Les empreintes ne sont que des choses extérieures.

Après le voyage, il y a un autre voyage,
Des milliards de pas dans une vie,
Vivre, c'est se métamorphoser sans cesse,
L'impasse est aussi une issue.

Ne prends pas l'auberge pour ta demeure,
Peu importe le chemin du retour (Peu importe le chemin du retour).

Après le voyage, il y a un autre voyage,
Des milliards de pas dans une vie.
Vivre, c'est se métamorphoser sans cesse,
L'impasse est aussi une issue.
Ne prends pas l'auberge pour ta demeure,
Les empreintes ne sont que des choses extérieures.