Lyrics and translation Alan Tam feat. Adrian Fu - 尋找彼得潘

尋找彼得潘

他 曾隨風翻到半空
他 曾無拘束的飛縱
面帶歡笑也無病痛
天真多好動 無懼過冬
今天卻無奈變得技窮
成年大都秒秒匆匆 誰還冒險怕會失蹤
沿路薄冰 前面是堆積工作 該不該放鬆
童年夢都冷冷冰封 模型漫畫長期沒碰
唯求利益 沉默莫非更易成功 春天都變凍
他 能重新跟你接觸
他 仍然等清風吹送
大眾批判已成習慣 拘謹的過活 誰願放空
童夢已被壓心中
成年大都秒秒匆匆 誰還冒險怕會失蹤
沿路薄冰 前面是堆積工作 該不該放鬆
童年夢都冷冷冰封 模型漫畫長期沒碰
唯求利益 沉默莫非更易成功 春天都變凍
將種種顧慮
都欣然放下 喚回熱血的他 童真有錯嗎
埋藏內心各有傷疤 提示自己重燃自信吧
翱翔地飛 盤旋在高空俯瞰 美夢裡光華
童年地標 過去的家 誰留下都要看造化
能團聚的
何妨就笑着盡情跟Peter Pan放假

À la recherche de Peter Pan

Il a volé dans les airs avec le vent
Il a volé librement et sans entraves
Avec un sourire sur le visage et sans douleur
L'innocence si dynamique, sans crainte de l'hiver
Aujourd'hui, il est désespérément épuisé
La vie d'adulte est si pressée, qui ose encore s'aventurer de peur de disparaître
La route est glacée, le travail s'accumule devant, devrais-je me détendre
Les rêves d'enfance sont gelés, les modèles et les bandes dessinées restent longtemps oubliés
Cherchant uniquement le profit, le silence n'est-il pas plus facile pour réussir, le printemps est devenu froid
Il peut te contacter à nouveau
Il attend toujours que le vent frais souffle
La critique du public est devenue une habitude, une vie contrainte, qui veut se laisser aller
Le rêve d'enfant est refoulé au fond du cœur
La vie d'adulte est si pressée, qui ose encore s'aventurer de peur de disparaître
La route est glacée, le travail s'accumule devant, devrais-je me détendre
Les rêves d'enfance sont gelés, les modèles et les bandes dessinées restent longtemps oubliés
Cherchant uniquement le profit, le silence n'est-il pas plus facile pour réussir, le printemps est devenu froid
Toutes ces préoccupations
Abandonne-les joyeusement, rappelle-lui son sang chaud, l'innocence est-elle une erreur
Chacun a ses cicatrices cachées dans son cœur, rappelle-toi de raviver ta confiance
Planer dans les airs, tournoyer dans le ciel et contempler, la gloire dans le rêve
Les symboles de l'enfance, la maison du passé, qui reste doit être décidé par le destin
Si tu peux te réunir
N'hésite pas à rire et à prendre des vacances avec Peter Pan