Lyrics and translation 譚詠麟 & 周殷廷 - 自然不是罪名

自然不是罪名

用時尚的造型 要博得世間高興
卻怕基因都不出眾 多費心 天已是注定
難道越在乎外觀的比拼 越能傑出獲勝
要看破鏡中充滿了幻象 終消逝像流螢
應參透和冷靜
崇尚自然並非罪名 夠自信就能活得率性
最怕鏡中拘束的姿態 哭笑都像夾定
別人熱衷參加爭競 瘋癲似的鬥爭 盡是壓力
不必較勁 有決心 終有天 被確認
投入又熱情誓師不虛應 面容盡皆實證
再看看鏡中姿勢變淡定 真心就是無形
不刻意留記認
崇尚自然並非罪名 夠自信就能活得率性
最怕鏡中拘束的姿態 哭笑都像夾定
別人熱衷參加爭競 瘋癲似的鬥爭 盡是壓力
不必較勁 有決心 終有天 被確認
崇尚自然並非罪名 夠自愛亦能獲得尊敬
對鏡笑得跟心思相稱 不強裝 沒夾定
負評是非不管不聽 將優勢都發揮 盡力獻呈
不必較勁 有信心 都已經 是確認
崇尚自然活得盡情
歲月過傲然自得高興 最愛每天輕鬆的姿態
跟笑聲

La nature n'est pas un crime

Avec un look tendance, tu veux plaire au monde entier,
mais tu as peur que tes gènes ne soient pas assez brillants, tu t'inquiètes, le destin est déjà tracé.
Est-ce que celui qui se soucie le plus de la compétition physique est celui qui gagne ?
Tu dois voir à travers les illusions du miroir, elles disparaissent comme des lucioles.
Tu dois comprendre et rester calme.
Vivre naturellement n'est pas un crime, assez de confiance en toi et tu vivras librement.
J'ai peur que tu sois coincé dans le miroir, ton rire et tes larmes semblent forcés.
Les autres sont fous de compétition, leur lutte folle est une pression constante.
N'essaie pas d'être meilleur, sois déterminé, un jour tu seras reconnu.
Donne-toi à fond, sois passionné et ne sois pas hypocrite, ton visage en est la preuve.
Regarde à nouveau ton reflet dans le miroir, ton attitude est plus calme, la sincérité est invisible.
Ne te force pas à être mémorable.
Vivre naturellement n'est pas un crime, assez de confiance en toi et tu vivras librement.
J'ai peur que tu sois coincé dans le miroir, ton rire et tes larmes semblent forcés.
Les autres sont fous de compétition, leur lutte folle est une pression constante.
N'essaie pas d'être meilleur, sois déterminé, un jour tu seras reconnu.
Vivre naturellement n'est pas un crime, assez d'amour-propre et tu seras respecté.
Sourire devant le miroir en accord avec tes pensées, ne te force pas, ne sois pas crispé.
Ignore les critiques et les commérages, utilise tes forces et donne-toi à fond.
N'essaie pas d'être meilleur, sois confiant, tu es déjà reconnu.
Vivre naturellement et pleinement.
Le temps passe, tu es fier et heureux, j'aime ton attitude détendue chaque jour.
Avec ton rire.