Lyrics and translation 譚詠麟 - Bird Of Paradise

Bird Of Paradise

收录于大碟：FANTASY (1987)半梦半醒之间(1988)
其它版本：旧信纸 (粤语)
Oh so blue I had a dream
My love woulde to me one summer night
Oh so true strange as it seems
And there you were my bird of paradise
From the ordinary to extraordinary
Something magic happening in my life
I can fly
When you touch me Im in paradise
In paradise, its paradise
I cant believe the way I feel tonight
When you love me Im in paradise
Its paradise to feel the way
I feel in your embrace
Take me away to paradise
Loving you has no design
No twists, no turns, no end to my desire
Soon I lose all sense of time
Alone with you my bird of paradise
All my wishes granted, you must be enchanted
Spread my wings, passion begins to rise
I can fly
When you touch me Im in paradise
In paradise, its paradise
I cant believe the way I feel tonight
When you love me Im in paradise
Its paradise to feel the way
I feel in your embrace
Take me away to paradise
When you touch me Im in paradise
In paradise, its paradise
I cant believe the way I feel tonight
When you love me Im in paradise
Its paradise to feel the way
I feel in your embrace
Take me away to paradise

Райская птица

Входит в альбом: FANTASY (1987) Между сном и пробуждением (1988)
Другие версии: Старое письмо (кантонский диалект)
О, как грустно, мне приснился сон,
Что моя любовь придет ко мне одной летней ночью.
О, как правдиво, как ни странно,
И вот ты здесь, моя райская птица.
Из обыденности в необыкновенность,
Что-то волшебное происходит в моей жизни.
Я могу летать,
Когда ты прикасаешься ко мне, я в раю.
В раю, это рай,
Я не могу поверить своим ощущениям этой ночью.
Когда ты любишь меня, я в раю.
Это рай - чувствовать то,
Что я чувствую в твоих объятиях.
Унеси меня в рай.
Моя любовь к тебе бескорыстна,
Без изгибов, без поворотов, без конца моему желанию.
Вскоре я теряю счет времени,
Наедине с тобой, моя райская птица.
Все мои желания исполнены, ты должно быть заколдована.
Расправляю крылья, страсть начинает подниматься.
Я могу летать,
Когда ты прикасаешься ко мне, я в раю.
В раю, это рай,
Я не могу поверить своим ощущениям этой ночью.
Когда ты любишь меня, я в раю.
Это рай - чувствовать то,
Что я чувствую в твоих объятиях.
Унеси меня в рай.
Когда ты прикасаешься ко мне, я в раю.
В раю, это рай,
Я не могу поверить своим ощущениям этой ночью.
Когда ты любишь меня, я в раю.
Это рай - чувствовать то,
Что я чувствую в твоих объятиях.
Унеси меня в рай.