Lyrics and translation 譚詠麟 - Born Free

Born Free

(ALAN TAM)翻滚岁月中
追赶似烈风
匆匆一生仿似是空
开心我学懂
伤心我学懂
一生辗转欢笑恨痛
(合)几多爱是假
几多爱是真
几许光阴一等再等
始终有幻想
始终有梦想
冲开忧郁不再受困
(ALAN TAM)我未怕有风浪
浮浮沉沉何处岸
靠自己与希望
告诉世界摘我星光
(合)年有沧桑际遇
一切定有意思
今天有我谁可困住
要破开无尽的风雨
BORN FREE! BORN FREE!
(ALAN TAM)翻滚岁月中
追赶似烈风
匆匆一生仿似是空
开心我学懂
伤心我学懂
一生辗转欢笑恨痛
(合)几多爱是假
几多爱是真
几许光阴一等再等
始终有幻想
始终有梦想
冲开忧郁不再受困
(ALAN TAM)我未怕有风浪
浮浮沉沉何处岸
靠自己与希望
告诉世界摘我星光
(合)年有沧桑际遇
一切定有意思
今天有我谁可困住
要破开无尽的风雨
(合)年有沧桑际遇
一切定有意思
今天有我谁可困住
要破开无尽的风雨
BORN FREE! BORN FREE!

Né libre

(ALAN TAM) Dans le tourbillon des années
Je cours comme un vent violent
Cette vie brève semble vide
J'ai appris le bonheur
J'ai appris la tristesse
Toute une vie à tourner, rire et pleurer
(Ensemble) Combien d'amour est faux
Combien d'amour est vrai
Combien de temps perdu à attendre encore et encore
J'ai toujours des fantasmes
J'ai toujours des rêves
Briser la mélancolie et ne plus être prisonnier
(ALAN TAM) Je n'ai pas peur des tempêtes
Monter et descendre, où est le rivage ?
Compter sur moi-même et l'espoir
Dire au monde de m'arracher mes étoiles
(Ensemble) Les années ont des rencontres et des épreuves
Tout a un sens
Aujourd'hui, je suis là, qui peut me retenir ?
Il faut briser les pluies infinies
NÉ LIBRE ! NÉ LIBRE !
(ALAN TAM) Dans le tourbillon des années
Je cours comme un vent violent
Cette vie brève semble vide
J'ai appris le bonheur
J'ai appris la tristesse
Toute une vie à tourner, rire et pleurer
(Ensemble) Combien d'amour est faux
Combien d'amour est vrai
Combien de temps perdu à attendre encore et encore
J'ai toujours des fantasmes
J'ai toujours des rêves
Briser la mélancolie et ne plus être prisonnier
(ALAN TAM) Je n'ai pas peur des tempêtes
Monter et descendre, où est le rivage ?
Compter sur moi-même et l'espoir
Dire au monde de m'arracher mes étoiles
(Ensemble) Les années ont des rencontres et des épreuves
Tout a un sens
Aujourd'hui, je suis là, qui peut me retenir ?
Il faut briser les pluies infinies
(Ensemble) Les années ont des rencontres et des épreuves
Tout a un sens
Aujourd'hui, je suis là, qui peut me retenir ?
Il faut briser les pluies infinies
NÉ LIBRE ! NÉ LIBRE !