Lyrics and translation 譚詠麟 - Born Free

Born Free

(ALAN TAM)翻滚岁月中
追赶似烈风
匆匆一生仿似是空
开心我学懂
伤心我学懂
一生辗转欢笑恨痛
(合)几多爱是假
几多爱是真
几许光阴一等再等
始终有幻想
始终有梦想
冲开忧郁不再受困
(ALAN TAM)我未怕有风浪
浮浮沉沉何处岸
靠自己与希望
告诉世界摘我星光
(合)年有沧桑际遇
一切定有意思
今天有我谁可困住
要破开无尽的风雨
BORN FREE! BORN FREE!
(ALAN TAM)翻滚岁月中
追赶似烈风
匆匆一生仿似是空
开心我学懂
伤心我学懂
一生辗转欢笑恨痛
(合)几多爱是假
几多爱是真
几许光阴一等再等
始终有幻想
始终有梦想
冲开忧郁不再受困
(ALAN TAM)我未怕有风浪
浮浮沉沉何处岸
靠自己与希望
告诉世界摘我星光
(合)年有沧桑际遇
一切定有意思
今天有我谁可困住
要破开无尽的风雨
(合)年有沧桑际遇
一切定有意思
今天有我谁可困住
要破开无尽的风雨
BORN FREE! BORN FREE!

Рожденный свободным

(Алан Там)В круговороте лет,
Мчусь я, словно ветер,
Пронеслась жизнь, будто пустая,
Радость я познал,
И горе познал,
Жизнь — карусель смеха и боли.
(Вместе)Сколько любви ложной,
Сколько любви истинной,
Сколько времени ждал и ждал,
Всегда есть фантазии,
Всегда есть мечты,
Прочь тоску, больше не пленник.
(Алан Там)Не страшны мне бури,
Взлеты и падения, где берег?
Полагаюсь на себя и надежду,
Скажу миру: сорви мой звездный свет.
(Вместе)Годы полны невзгод,
Во всем есть смысл,
Сегодня я здесь, кто меня удержит?
Прорвусь сквозь бесконечные дожди.
РОЖДЕННЫЙ СВОБОДНЫМ! РОЖДЕННЫЙ СВОБОДНЫМ!
(Алан Там)В круговороте лет,
Мчусь я, словно ветер,
Пронеслась жизнь, будто пустая,
Радость я познал,
И горе познал,
Жизнь — карусель смеха и боли.
(Вместе)Сколько любви ложной,
Сколько любви истинной,
Сколько времени ждал и ждал,
Всегда есть фантазии,
Всегда есть мечты,
Прочь тоску, больше не пленник.
(Алан Там)Не страшны мне бури,
Взлеты и падения, где берег?
Полагаюсь на себя и надежду,
Скажу миру: сорви мой звездный свет.
(Вместе)Годы полны невзгод,
Во всем есть смысл,
Сегодня я здесь, кто меня удержит?
Прорвусь сквозь бесконечные дожди.
(Вместе)Годы полны невзгод,
Во всем есть смысл,
Сегодня я здесь, кто меня удержит?
Прорвусь сквозь бесконечные дожди.
РОЖДЕННЫЙ СВОБОДНЫМ! РОЖДЕННЫЙ СВОБОДНЫМ!