Lyrics and translation 譚詠麟 - Elaine
曾與妳來同渡分分秒秒
J'ai
partagé
chaque
instant
avec
toi
曾與妳從長夜裡等到天曉
J'ai
attendu
que
le
jour
se
lève
avec
toi
dans
la
nuit
noire
Cause
I
Like
It
Parce
que
je
l'aime
Yes
I
Like
It
Oui,
je
l'aime
Yes
I
Like
It
Oui,
je
l'aime
微雨裡曾留下追憶多少
Tant
de
souvenirs
sous
la
pluie
微雨裡曾陪伴妳洗去寂寥
J'ai
marché
avec
toi
sous
la
pluie,
chassant
la
solitude
Oh
I
Miss
You
Oh,
tu
me
manques
I
Miss
You
Tu
me
manques
Yes
I
Miss
You
Oui,
tu
me
manques
問我怎去再忘掉
Dis-moi
comment
je
peux
t'oublier
共對風中那黑髮飄渺
Quand
tes
cheveux
noirs
flottaient
dans
le
vent
緣份到此
但我可意料
Je
savais
que
notre
destin
s'arrêterait
ici
Elaine
Elaine
Elaine
Elaine
Elaine
Elaine
Yes
I
Love
You
Oui,
je
t'aime
人遠去才明白芳蹤沓沓
Ce
n'est
qu'après
ton
départ
que
j'ai
réalisé
ton
importance
如對我沿途遇上一個浪潮
Comme
une
vague
que
j'ai
rencontrée
en
chemin
Oh
I
Hate
It
Oh,
je
la
déteste
I
Hate
It
Je
la
déteste
Yes
I
Hate
It
Oui,
je
la
déteste
仍愛妳仍期望即使錯了
Je
t'aime
toujours,
même
si
c'est
une
erreur
還愛妳而其實妳不會明暸
Je
t'aime
encore,
mais
tu
ne
le
comprends
pas
I
Still
Love
You
Je
t'aime
toujours
I
Love
You
Je
t'aime
Yes
I
Love
You
Oui,
je
t'aime
問我怎去再忘掉
Dis-moi
comment
je
peux
t'oublier
共對風中那黑髮飄渺
Quand
tes
cheveux
noirs
flottaient
dans
le
vent
緣份到此
但我可意料
Je
savais
que
notre
destin
s'arrêterait
ici
Elaine
Elaine
Elaine
Elaine
Elaine
Elaine
Yes
I
Love
You
Oui,
je
t'aime
可惜妳係果年最後一日
Malheureusement,
tu
as
été
le
dernier
jour
de
cette
année-là
還愛妳而難道妳不會明暸
Je
t'aime
toujours,
et
tu
ne
le
comprendras
peut-être
jamais
Oh
I
Love
You
Oh,
je
t'aime
I
Love
You
Je
t'aime
Yes
I
Love
You
Oui,
je
t'aime
Elaine
Elaine
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.