Lyrics and translation 譚詠麟 - Elaine

Elaine

曾與妳來同渡分分秒秒
曾與妳從長夜裡等到天曉
Cause I Like It
Yes I Like It
Yes I Like It
微雨裡曾留下追憶多少
微雨裡曾陪伴妳洗去寂寥
Oh I Miss You
I Miss You
Yes I Miss You
問我怎去再忘掉
共對風中那黑髮飄渺
緣份到此 但我可意料
Elaine
Elaine
Elaine
Yes I Love You
人遠去才明白芳蹤沓沓
如對我沿途遇上一個浪潮
Oh I Hate It
I Hate It
Yes I Hate It
仍愛妳仍期望即使錯了
還愛妳而其實妳不會明暸
I Still Love You
I Love You
Yes I Love You
問我怎去再忘掉
共對風中那黑髮飄渺
緣份到此 但我可意料
Elaine
Elaine
Elaine
Yes I Love You
可惜妳係果年最後一日
還愛妳而難道妳不會明暸
Oh I Love You
I Love You
Yes I Love You
Elaine

Элейн

Мы с тобой проводили вместе каждую секунду,
Мы с тобой ждали рассвета долгими ночами.
Ведь мне это нравилось,
Да, мне это нравилось,
Да, мне это нравилось.
Сколько воспоминаний осталось под мелким дождем,
Под мелким дождем я развеивал твою тоску.
О, как я скучаю,
Я скучаю,
Да, я скучаю.
Спрашиваю себя, как мне забыть все это,
Твои черные волосы развевались на ветру.
Судьба привела нас к этому, но разве я мог это предвидеть?
Элейн,
Элейн,
Элейн,
Да, я люблю тебя.
Только когда ты ушла, я понял, как дорог твой образ,
Словно волна накрыла меня на моем пути.
О, как я ненавижу это,
Я ненавижу это,
Да, я ненавижу это.
Я все еще люблю тебя, все еще надеюсь, даже если ошибаюсь,
Я все еще люблю тебя, но ты, наверное, не понимаешь.
Я все еще люблю тебя,
Я люблю тебя,
Да, я люблю тебя.
Спрашиваю себя, как мне забыть все это,
Твои черные волосы развевались на ветру.
Судьба привела нас к этому, но разве я мог это предвидеть?
Элейн,
Элейн,
Элейн,
Да, я люблю тебя.
Жаль, что ты ушла в последний день того года,
Я все еще люблю тебя, но разве ты не понимаешь?
О, я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Да, я люблю тебя.
Элейн.