Lyrics and translation 譚詠麟 - Let Me Whisper in Your Ear

Let Me Whisper in Your Ear

收录于大碟：HELLO! SOLITUDE(1987)心手相连 (1988)
其它版本：我的背后你的手(粤语)
Now the moment that you walked in the room
Something told me go ahead, make your move
So I asked you if you wanted to dance
And your eyes said that you might take a chance
So get ready for some romance tonight
Hold me tighter, put your cheek next to mine
Feel the rhythm now, theres no need to speak
Baby, share some body language with me
Skip the small talk about the weather
Forget the headline news
Baby, let it wait
Cause I wanna say
Sweet nothings to you
Let me whisper in your ear
What a woman wants to hear
When nobody else is near
And the lights are all way down low
Let me whisper soft and clear
What a woman wants to hear
From a man whos so sincere
Darling, I want you to know
I love you so
Maybe later when the music is through
If you find that Im still holding you
I can take you to a new rendezvous
And well have a tete-a-tete just for two
No more idle conversation
And no more playin games
Baby, when we kiss
I get serious, so do it again
Let me whisper in your ear
What a woman wants to hear
When nobody else is near
And the lights are all way down low
Let me whisper soft and clear
What a woman wants to hear
From a man whos so sincere
Darling, I want you to know
I love you so
Let me whisper in your ear
What a woman wants to hear
When nobody else is near
And the lights are all way down low
Let me whisper soft and clear
What a woman wants to hear
From a man whos so sincere
Darling, I want you to know
I love you so

Laisse-moi te chuchoter à l'oreille

Inclus dans l'album : HELLO! SOLITUDE(1987) Mains jointes (1988)
Autres versions : Derrière moi, ta main (Cantonais)
Maintenant, au moment où tu es entré dans la pièce
Quelque chose m'a dit d'aller de l'avant, de faire ton jeu
Alors je t'ai demandé si tu voulais danser
Et tes yeux ont dit que tu pourrais tenter ta chance
Alors prépare-toi pour une romance ce soir
Serre-moi plus fort, mets ta joue contre la mienne
Sente le rythme maintenant, pas besoin de parler
Chérie, partage un peu de langage corporel avec moi
Passe le bavardage sur le temps
Oublie les gros titres
Chérie, attends
Parce que j'ai envie de te dire
Des mots doux
Laisse-moi te chuchoter à l'oreille
Ce qu'une femme veut entendre
Quand personne d'autre n'est près
Et que les lumières sont très basses
Laisse-moi chuchoter doucement et clairement
Ce qu'une femme veut entendre
D'un homme qui est si sincère
Chérie, je veux que tu saches
Je t'aime tellement
Peut-être plus tard, quand la musique sera finie
Si tu trouves que je te tiens toujours
Je peux t'emmener à un nouveau rendez-vous
Et on aura un tête-à-tête rien que pour nous deux
Plus de conversations inutiles
Et plus de jeux
Chérie, quand on s'embrasse
Je deviens sérieux, alors fais-le encore
Laisse-moi te chuchoter à l'oreille
Ce qu'une femme veut entendre
Quand personne d'autre n'est près
Et que les lumières sont très basses
Laisse-moi chuchoter doucement et clairement
Ce qu'une femme veut entendre
D'un homme qui est si sincère
Chérie, je veux que tu saches
Je t'aime tellement
Laisse-moi te chuchoter à l'oreille
Ce qu'une femme veut entendre
Quand personne d'autre n'est près
Et que les lumières sont très basses
Laisse-moi chuchoter doucement et clairement
Ce qu'une femme veut entendre
D'un homme qui est si sincère
Chérie, je veux que tu saches
Je t'aime tellement