MIDNIGHT RIDER - 譚詠麟 translation in French

MIDNIGHT RIDER

Can you feel a rumbling
It's building up like thunder inside you
Feel the earth is quaking
The air itself is shaking around you
Shadows on the moon
Someone's coming very soon you will meet him
The midnight rider comes for you
Now is the time
You know it's right
It is your destiny
And there'll be no more turning back
So take your place in history
When he ride, ride, rides across the sky
You know that something has got to change
When he ride, ride, rides out of the night
Don't be afraid
When he comes calling your name
When he ride, ride.rides into your life
You know that nothing will be the same
Don't try to hide
You can't escape the fate he brings to you
Midnight rider, midnight rider
You know what it means now
You've always had a dream you've been after
Still you can't believe it
Your dreams are all beginning to happen
Over the horizon
No need to be surprised when you see him
The midnight rider comes for you
Now is the time
You know it's right
It is your destiny
And there'll be no more turning back
So take your place in history
When he ride, ride, rides across the sky
You know that something has got to change
When he ride, ride, rides out of the night
Don't be afraid
When he comes calling your name
When he ride, ride.rides into your life
You know that nothing will be the same
Don't try to hide
You can't escape the fate he brings to you
Midnight rider, midnight rider
When he ride, ride, rides across the sky
You know that something has got to change
When he ride, ride, rides out of the night
Don't be afraid
When he comes calling your name
When he ride, ride.rides into your life
You know that nothing will be the same
Don't try to hide
You can't escape the fate he brings to you
Midnight rider, midnight rider

MIDNIGHT RIDER

Tu sens comme un grondement
Il se construit comme le tonnerre en toi
Sens comme la terre tremble
L'air lui-même tremble autour de toi
Des ombres sur la lune
Quelqu'un arrive très bientôt tu le rencontreras
Le cavalier de minuit vient pour toi
C'est le moment
Tu sais que c'est juste
C'est ton destin
Et il n'y aura plus de retour en arrière
Alors prends ta place dans l'histoire
Quand il chevauchera, chevauchera, chevauchera dans le ciel
Tu sais que quelque chose doit changer
Quand il chevauchera, chevauchera, chevauchera hors de la nuit
N'aie pas peur
Quand il viendra appeler ton nom
Quand il chevauchera, chevauchera, chevauchera dans ta vie
Tu sais que rien ne sera plus pareil
N'essaie pas de te cacher
Tu ne peux pas échapper au destin qu'il t'apporte
Cavalier de minuit, cavalier de minuit
Tu sais ce que ça veut dire maintenant
Tu as toujours eu un rêve que tu as poursuivi
Pourtant tu ne peux pas y croire
Tes rêves commencent tous à se réaliser
À l'horizon
Pas besoin d'être surpris quand tu le verras
Le cavalier de minuit vient pour toi
C'est le moment
Tu sais que c'est juste
C'est ton destin
Et il n'y aura plus de retour en arrière
Alors prends ta place dans l'histoire
Quand il chevauchera, chevauchera, chevauchera dans le ciel
Tu sais que quelque chose doit changer
Quand il chevauchera, chevauchera, chevauchera hors de la nuit
N'aie pas peur
Quand il viendra appeler ton nom
Quand il chevauchera, chevauchera, chevauchera dans ta vie
Tu sais que rien ne sera plus pareil
N'essaie pas de te cacher
Tu ne peux pas échapper au destin qu'il t'apporte
Cavalier de minuit, cavalier de minuit
Quand il chevauchera, chevauchera, chevauchera dans le ciel
Tu sais que quelque chose doit changer
Quand il chevauchera, chevauchera, chevauchera hors de la nuit
N'aie pas peur
Quand il viendra appeler ton nom
Quand il chevauchera, chevauchera, chevauchera dans ta vie
Tu sais que rien ne sera plus pareil
N'essaie pas de te cacher
Tu ne peux pas échapper au destin qu'il t'apporte
Cavalier de minuit, cavalier de minuit