譚詠麟 - Oh Girl ! - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 譚詠麟 - Oh Girl !




Oh Girl !
Oh Girl !
命运若注定今后再也不见你
If fate dictates we should never see each other again,
亦幸运与你演过狂情燃烧的好戏
I'm still fortunate to have acted with you in a passionate and intense play,
可知每一秒暗暗迷恋上你
Do you know how every second I secretly fell more in love with you?
每次看见你如活在梦中偷窥你
Every time I see you, it's like I'm living in a dream, sneaking a glimpse at you,
若现在决定今后再也不爱我
If you decide not to love me anymore,
但愿让世界粉碎由头重新开始过
I hope you'll let the world be destroyed and start over,
也许再一次与你迷恋爱错
Maybe if we fell in love again,
我也会献上如烈日情心一颗
I would still offer you my heart, a burning sun,
Oh Girl 梦中拥抱你
Oh Girl, I hold you in my arms in my dreams,
热恋一世不嫌弃
A lifetime of passion without complaints,
Oh Girl 梦想拥有你
Oh Girl, I dream of having you,
跟我一起追逐无限而永远的梦
Chase the infinite and eternal dream with me,
命运若注定今后再也不见你
If fate dictates we should never see each other again,
亦幸运与你演过狂情燃烧的好戏
I'm still fortunate to have acted with you in a passionate and intense play,
可知每一秒暗暗迷恋上你
Do you know how every second I secretly fell more in love with you?
要我放弃你如堕进像冰的空气
If you ask me to give up on you it would be like being thrown into icy air,
Oh Girl 梦中拥抱你
Oh Girl, I hold you in my arms in my dreams,
热恋一世不嫌弃
A lifetime of passion without complaints,
Oh Girl 梦想拥有你
Oh Girl, I dream of having you,
跟我一起追逐无限而永远的梦
Chase the infinite and eternal dream with me,
心里假若 爱上她
If I were to fall in love with her,
愿那真相别讲我知好吗
I wish you wouldn't tell me the truth, okay?
将你一颗心共他分半个可以吗
Can you share half of your heart with another?
求能延续那段相恋好戏
I beg you to let our love story continue,
Oh Girl 梦中拥抱你
Oh Girl, I hold you in my arms in my dreams,
热恋一世不嫌弃
A lifetime of passion without complaints,
Oh Girl 共你的誓言
Oh Girl, my vow to you,
一生一世想念你
I will miss you for the rest of my life,
Oh Girl 梦中拥抱你
Oh Girl, I hold you in my arms in my dreams,
热恋一世不嫌弃
A lifetime of passion without complaints,
Oh Girl 梦想拥有你
Oh Girl, I dream of having you,
跟我一起追逐无限而永远的梦
Chase the infinite and eternal dream with me,





Writer(s): Keisuke Kuwata


Attention! Feel free to leave feedback.