Lyrics and translation 譚詠麟 - Take My Breath Away
I
know
that
beauty
lights
the
hearts
of
those
收录于大碟：фэнтези(1987)半梦半醒之间(1988)
Who
see
the
world
through
the
eyes
of
love
其它版本：无言感激
(粤语)
And
every
time
I
look
at
you
I
see
the
living
proof
Я
слышал
эту
красоту.
You're
beautiful,
shining
with
your
love
Зажигает
сердца
тех,
кто
...
Кто
видит
мир
глазами
любви?
Wrap
me
in
your
silence
like
a
trembling
bird
И
каждый
раз,
когда
я
смотрю
на
тебя
...
Your
love
need
not
be
spoken
to
be
heard
Я
вижу
живое
доказательство.
For
now
at
last
I
understand
the
message
in
your
hands
Ты
прекрасна
сияешь
своей
любовью
One
touch
and
I'm
at
a
loss
for
words
Окутай
меня
своей
тишиной,
как
дрожащую
птицу.
Твоя
любовь
не
нуждается
в
словах,
чтобы
быть
услышанной.
Take
my
breath
away
Теперь,
наконец,
я
понимаю.
The
love
that's
in
your
eyes
Послание
в
твоих
руках.
Still
takes
me
by
surprise
Одно
прикосновение
и
я
теряю
дар
речи
You
always
take
my
breath
away
У
меня
захватывает
дух
Forever
and
a
day
Любовь
в
твоих
глазах.
You'll
be
the
one
to
take
my
breath
away
Все
еще
застает
меня
врасплох
От
тебя
у
меня
всегда
перехватывает
дыхание
Other
lovers
may
have
cast
a
spell
or
two
Вечность
и
еще
один
день.
But
they
never
made
it
last
the
way
you
do
Ты
будешь
тем,
от
кого
у
меня
захватит
дух.
I
thrill
each
time
I
see
your
face
or
feel
your
warm
embrace
Другие
любовники
могли
наложить
заклинание
или
два,
You
know
the
way
to
make
my
dream
true
но
они
никогда
не
делали
так
долго,
как
ты.
Я
трепещу
каждый
раз,
когда
вижу
твое
лицо.
Even
now
I
find
it
hard
to
believe
Или
ощутить
твои
теплые
объятия?
That
someone
like
you
could
really
care
for
me
Ты
знаешь,
как
воплотить
мою
мечту
в
реальность.
Oh,
how
your
passion
leaves
me
weak,
I'm
shaking
like
a
leaf
Даже
сейчас
мне
трудно
в
это
поверить.
To
think
your
love
is
meant
for
only
me
Что
кто-то
вроде
тебя
действительно
может
заботиться
обо
мне.
О
как
твоя
страсть
делает
меня
слабым
Take
my
breath
away
Я
дрожу
как
осиновый
лист
The
love
that's
in
your
eyes
У
меня
захватывает
дух
Still
takes
me
by
surprise
Любовь
в
твоих
глазах.
You
always
take
my
breath
away
Все
еще
застает
меня
врасплох
Forever
and
a
day
От
тебя
у
меня
всегда
перехватывает
дыхание
You'll
be
the
one,
the
only
one
to
Вечность
и
еще
один
день.
Ты
будешь
тем,
от
кого
у
меня
захватит
дух.
Take
my
breath
away
У
меня
захватывает
дух
The
love
that's
in
your
eyes
Любовь
в
твоих
глазах.
Still
takes
me
by
surprise
Все
еще
застает
меня
врасплох
You
always
take
my
breath
away
От
тебя
у
меня
всегда
перехватывает
дыхание
Forever
and
a
day
Вечность
и
еще
один
день.
You'll
be
the
one
to
take
my
breath
away
Ты
будешь
тем,
от
кого
у
меня
захватит
дух.
Rate the translation
1
半夢半醒
2 Take My Breath Away
3 把我的愛留給妳 (國)
4 Fighting Man
5 浪漫舞曲(第一章)
6 千里情牽(國)
7 肝膽相照(實驗版)
8 愛情玩偶 (國)
9 一生只有一次 (國)
10 Lorelei
11 friend of mine
2 Take My Breath Away
3 把我的愛留給妳 (國)
4 Fighting Man
5 浪漫舞曲(第一章)
6 千里情牽(國)
7 肝膽相照(實驗版)
8 愛情玩偶 (國)
9 一生只有一次 (國)
10 Lorelei
11 friend of mine
Attention! Feel free to leave feedback.