Lyrics and translation 譚詠麟 - The Sheik of Araby
收录于大碟：HELLO!
SOLITUDE(1987)心手相连(1988)
Sur
l'album
: HELLO!
SOLITUDE(1987)
Mains
jointes
(1988)
Down
at
the
oasis
En
bas
de
l'oasis
Foreign
legion's
waiting
La
Légion
étrangère
attend
With
banners
waving
Avec
des
bannières
qui
flottent
And
with
sabers
high
Et
avec
des
sabres
hauts
Ready
to
face
the
enemy
Prêt
à
faire
face
à
l'ennemi
Then
out
of
the
desert
Puis
hors
du
désert
Rides
a
man
on
horseback
Arrive
un
homme
à
cheval
The
Sheik
of
Araby
Le
Cheik
d'Arabie
Up
there
on
the
silver
screen
Là-haut
sur
le
grand
écran
Larger
than
life
Plus
grand
que
nature
A
hero
to
the
end
Un
héros
jusqu'au
bout
He
would
always
win
the
fight
Il
gagnerait
toujours
le
combat
I
can
close
my
eyes
and
see
Je
peux
fermer
les
yeux
et
voir
The
Sheik
of
Araby
Le
Cheik
d'Arabie
Riding
tall
and
free
Chevauchant
haut
et
libre
Off
into
the
desert
once
again
Revenant
dans
le
désert
encore
une
fois
As
a
boy
I
used
to
dream
Quand
j'étais
enfant,
je
rêvais
One
day
I'd
grow
to
be
Un
jour,
je
deviendrais
As
fine
a
man
as
he
Un
homme
aussi
bien
que
lui
The
Sheik
of
Araby
Le
Cheik
d'Arabie
Down
at
the
oasis
En
bas
de
l'oasis
There's
a
camel
waiting
Il
y
a
un
chameau
qui
attend
The
night
is
spangled
La
nuit
est
parsemée
By
a
thousand
stars
De
mille
étoiles
The
leading
lady
sips
her
tea
La
première
dame
sirote
son
thé
Then
out
of
the
sunset
Puis
du
coucher
de
soleil
Rides
a
man
on
horseback
Arrive
un
homme
à
cheval
The
Sheik
of
Araby
Le
Cheik
d'Arabie
When
she'd
see
him
she
would
fall
Quand
elle
le
verrait,
elle
tomberait
Into
his
arms
Dans
ses
bras
A
lover
to
the
end
Un
amant
jusqu'au
bout
He
would
always
win
her
heart
Il
gagnerait
toujours
son
cœur
I
can
close
my
eyes
and
see
Je
peux
fermer
les
yeux
et
voir
The
Sheik
of
Araby
Le
Cheik
d'Arabie
Riding
tall
and
free
Chevauchant
haut
et
libre
Off
into
the
desert
once
again
Revenant
dans
le
désert
encore
une
fois
As
a
boy
I
used
to
dream
Quand
j'étais
enfant,
je
rêvais
One
day
I'd
grow
to
be
Un
jour,
je
deviendrais
As
fine
a
man
as
he
Un
homme
aussi
bien
que
lui
The
Sheik
of
Araby
Le
Cheik
d'Arabie
I
can
close
my
eyes
and
see
Je
peux
fermer
les
yeux
et
voir
The
Sheik
of
Araby
Le
Cheik
d'Arabie
Riding
tall
and
free
Chevauchant
haut
et
libre
Off
into
the
desert
once
again
Revenant
dans
le
désert
encore
une
fois
As
a
boy
I
used
to
dream
Quand
j'étais
enfant,
je
rêvais
One
day
I'd
grow
to
be
Un
jour,
je
deviendrais
As
fine
a
man
as
he
Un
homme
aussi
bien
que
lui
The
Sheik
of
Araby
Le
Cheik
d'Arabie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.