Lyrics and translation 譚詠麟 - WHERE ARE YOU NOW?

WHERE ARE YOU NOW?

收录于大碟：THUNDER ARM(1986)心手相连(1988)
其它版本：此刻你在何处(粤语)此刻你在何处(吴国敬)(粤语)
Once this was our favorite place
Once we'd oftene on a date
And we'd sit watching the ships
Sail into the evening mist
You would always smile like a child
As you'd look out at the beautiful lights
And you'd say maybe someday
You would sail away
Where are you now, my love
I can't help but think about you
I sit alone each night
And look at the lights
Dreamin' of times
How it used to be
Where are you now, my love
I just can't go on without you
All alone since you've gone
Across the sea
Where are you now
Where are you now
Once the harbor lights held a charm
Once I held you close in my arms
And we'd dream as lover's dream
Of the places we would see
Now alone in our favorite place
I can't wipe the tears from my face
As the sun begins to set
On another day
Where are you now, my love
I can't help but think about you
I sit alone each night
And look at the lights
Dreamin' of times
How it used to be
Where are you now, my love
I just can't go on without you
All alone since you've gone
Across the sea
Where are you now
Where are you now
Where are you now, my love
I can't help but think about you
I sit alone each night
And look at the lights
Dreamin' of times
How it used to be
Where are you now, my love
I just can't go on without you
All alone since you've gone
Across the sea
Where are you now
Where are you now

OÙ ES-TU MAINTENANT ?

Apparu sur l'album : THUNDER ARM(1986) Main dans la main (1988)
Autres versions : Où es-tu maintenant (Cantonais) Où es-tu maintenant (Wu Guojing) (Cantonais)
C'était autrefois notre endroit préféré
On avait souvent des rendez-vous ici
Et on s'asseyait à regarder les bateaux
Naviguer dans la brume du soir
Tu souriais toujours comme une enfant
En regardant les belles lumières
Et tu disais peut-être un jour
Tu partirais en mer
Où es-tu maintenant, mon amour
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Je suis assis seul chaque nuit
Et je regarde les lumières
Rêvant du temps
Comme c'était avant
Où es-tu maintenant, mon amour
Je ne peux pas continuer sans toi
Tout seul depuis que tu es partie
Par-delà la mer
Où es-tu maintenant
Où es-tu maintenant
Autrefois, les lumières du port avaient un charme
Autrefois, je te tenais dans mes bras
Et on rêvait comme des amants
Des endroits qu'on verrait
Maintenant, seul dans notre endroit préféré
Je ne peux pas essuyer les larmes de mon visage
Alors que le soleil commence à se coucher
Sur un autre jour
Où es-tu maintenant, mon amour
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Je suis assis seul chaque nuit
Et je regarde les lumières
Rêvant du temps
Comme c'était avant
Où es-tu maintenant, mon amour
Je ne peux pas continuer sans toi
Tout seul depuis que tu es partie
Par-delà la mer
Où es-tu maintenant
Où es-tu maintenant
Où es-tu maintenant, mon amour
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Je suis assis seul chaque nuit
Et je regarde les lumières
Rêvant du temps
Comme c'était avant
Où es-tu maintenant, mon amour
Je ne peux pas continuer sans toi
Tout seul depuis que tu es partie
Par-delà la mer
Où es-tu maintenant
Où es-tu maintenant