Lyrics and translation 譚詠麟 - 一點光 (SHINE A LIGHT)

一點光 (SHINE A LIGHT)

譚詠麟
Shine a Light 一點光
改編詞：向雪懷
遠方這一片天 正偷偷看我怎麼做
怎麼一對手 可伸進這風暴
找到風缺口 何以不好
是否不屈膝 避不開給雨推倒
前面或許就是懸崖
仍然活得相當痛快
能陪伴所愛 這刻不太壞
你手中一點光送我
逃離在黑夜被長埋
頭頂天的我 不怕失敗
So shine your light Shine your light
有你給我溫暖的 身擋衝擊會很驕傲
只跟雙腳走 可走進了新的路
不想 失去的 才會得到
或者不憂心 便不必朝晚祝禱
在前面或許就是懸崖
仍然活得相當痛快
能陪伴所愛 這刻不太壞
你手中一點光送我
逃離在黑夜被長埋
頭頂天的我 不怕失敗
Shine a light Shine a light Shine a light
Shine a light Shine a light
在前面或許就是懸崖
仍然活得相當痛快
能陪伴所愛 這刻不太壞
你手中一點光送我
逃離在黑夜被長埋
頭頂天的我 不怕失敗 (So shine a light)
在前面或許就是懸崖
仍然活得相當痛快
能陪伴所愛 這刻不太壞
你手中一點光送我
逃離在黑夜被長埋
頭頂天的我 不怕失敗
頂天的我 不怕失敗
So shine a light
Shine a light

Une lueur (SHINE A LIGHT)

谭咏麟
Shine a Light Une lueur
Adaptation des paroles : Xiang Xuehuai
Ce ciel lointain regarde en secret comment je fais
Comment une paire de mains peut s'étendre dans cette tempête
Trouver une faille dans le vent, pourquoi pas ?
Est-ce que je ne plie pas le genou, est-ce que je n'évite pas d'être renversé par la pluie ?
Devant, c'est peut-être une falaise
Mais je vis toujours avec beaucoup de joie
Pouvoir accompagner celle que j'aime, ce n'est pas si mal en ce moment
La petite lumière dans ta main me l'offre
Pour échapper à l'enterrement dans la nuit
Je suis à la hauteur du ciel, je n'ai pas peur de l'échec
So shine your light Shine your light
Avec toi qui me donne la chaleur, se protéger de l'impact sera si fier
Je marche juste avec mes deux pieds, je peux entrer dans un nouveau chemin
Je ne veux pas perdre, c'est comme ça que j'obtiens
Ou sans souci, je n'ai pas besoin de prier le matin et le soir
Devant, c'est peut-être une falaise
Mais je vis toujours avec beaucoup de joie
Pouvoir accompagner celle que j'aime, ce n'est pas si mal en ce moment
La petite lumière dans ta main me l'offre
Pour échapper à l'enterrement dans la nuit
Je suis à la hauteur du ciel, je n'ai pas peur de l'échec
Shine a light Shine a light Shine a light
Shine a light Shine a light
Devant, c'est peut-être une falaise
Mais je vis toujours avec beaucoup de joie
Pouvoir accompagner celle que j'aime, ce n'est pas si mal en ce moment
La petite lumière dans ta main me l'offre
Pour échapper à l'enterrement dans la nuit
Je suis à la hauteur du ciel, je n'ai pas peur de l'échec (So shine a light)
Devant, c'est peut-être une falaise
Mais je vis toujours avec beaucoup de joie
Pouvoir accompagner celle que j'aime, ce n'est pas si mal en ce moment
La petite lumière dans ta main me l'offre
Pour échapper à l'enterrement dans la nuit
Je suis à la hauteur du ciel, je n'ai pas peur de l'échec
à la hauteur du ciel, je n'ai pas peur de l'échec
So shine a light
Shine a light