Lyrics and translation 譚詠麟 - 一點光 (SHINE A LIGHT)

一點光 (SHINE A LIGHT)

譚詠麟
Shine a Light 一點光
改編詞：向雪懷
遠方這一片天 正偷偷看我怎麼做
怎麼一對手 可伸進這風暴
找到風缺口 何以不好
是否不屈膝 避不開給雨推倒
前面或許就是懸崖
仍然活得相當痛快
能陪伴所愛 這刻不太壞
你手中一點光送我
逃離在黑夜被長埋
頭頂天的我 不怕失敗
So shine your light Shine your light
有你給我溫暖的 身擋衝擊會很驕傲
只跟雙腳走 可走進了新的路
不想 失去的 才會得到
或者不憂心 便不必朝晚祝禱
在前面或許就是懸崖
仍然活得相當痛快
能陪伴所愛 這刻不太壞
你手中一點光送我
逃離在黑夜被長埋
頭頂天的我 不怕失敗
Shine a light Shine a light Shine a light
Shine a light Shine a light
在前面或許就是懸崖
仍然活得相當痛快
能陪伴所愛 這刻不太壞
你手中一點光送我
逃離在黑夜被長埋
頭頂天的我 不怕失敗 (So shine a light)
在前面或許就是懸崖
仍然活得相當痛快
能陪伴所愛 這刻不太壞
你手中一點光送我
逃離在黑夜被長埋
頭頂天的我 不怕失敗
頂天的我 不怕失敗
So shine a light
Shine a light

Лучик света (SHINE A LIGHT)

Алан Там
Лучик света (Shine a Light)
Адаптация текста: Сян Сюэхуай
Далекие небеса тайком наблюдают за мной,
Как я в эту бурю протягиваю руку.
Найти просвет в ветре — разве это плохо?
Если не склоню колени, не упаду ли под напором дождя?
Впереди, возможно, обрыв,
Но я живу полной жизнью.
Быть рядом с тобой — бесценно.
Подари мне свой лучик света,
Чтобы я не был погребен во тьме.
Я, достающий до неба, не боюсь поражений.
Озари меня своим светом, озари меня своим светом.
С твоим теплом, защищающим меня от ударов, я буду гордиться собой.
Идя своей дорогой, я открываю новые пути.
Не желая потерять, я обретаю.
Возможно, не тревожась, мне не нужно молиться день и ночь.
Впереди, возможно, обрыв,
Но я живу полной жизнью.
Быть рядом с тобой — бесценно.
Подари мне свой лучик света,
Чтобы я не был погребен во тьме.
Я, достающий до неба, не боюсь поражений.
Лучик света, лучик света, лучик света,
Лучик света, лучик света.
Впереди, возможно, обрыв,
Но я живу полной жизнью.
Быть рядом с тобой — бесценно.
Подари мне свой лучик света,
Чтобы я не был погребен во тьме.
Я, достающий до неба, не боюсь поражений (Озари меня своим светом).
Впереди, возможно, обрыв,
Но я живу полной жизнью.
Быть рядом с тобой — бесценно.
Подари мне свой лучик света,
Чтобы я не был погребен во тьме.
Я, достающий до неба, не боюсь поражений.
Достающий до неба, не боюсь поражений.
Озари меня своим светом.
Лучик света.