Lyrics and translation 譚詠麟 - 下雨晚上

下雨晚上

下雨晚上
情绪酝酿
记挂你在何方
夜里四荡
无语远望
带醉暗骂狂莽
人潮来又往想你在旁
痴心的眼光为谁乱放
谁人明白我痴爱未忘
每天独来独往
下雨晚上
无语眺望
两眼有泪盈眶
自你去后
无数晚上
我已躺在迷惘
下雨晚上
情绪酝酿
记挂你在何方
夜里四荡
无语远望
带醉暗骂狂莽
是你温柔我的痴
却会变异留不住
清风可否会传情意
转告未变真挚
下雨晚上
随意四望
满脑印象摇晃
夜雨似在
和我说着
快快告别迷惘
是你温柔我的痴
却会变异留不住
清风可否会传情意
转告未变真挚
下雨晚上
无语眺望
两眼有泪盈眶
自你去后
无数晚上
我已躺在迷惘
人潮来又往想你在旁
痴心的眼光为谁乱放
谁人明白我痴爱未忘
每天独来独往
浓情和蜜意不会淡忘
孤单的每天像流浪汉
从来无后悔痴爱若狂
我心依恋过往

Pluie et nuit

Pluie et nuit
Les émotions mijotent
Je me demande où tu es
J'erre la nuit
Je regarde au loin, silencieux
Je me moque de mon égarement dans l'ivresse
La foule va et vient, je pense à toi à mes côtés
Mon regard amoureux se perd pour qui ?
Qui comprend mon amour inoubliable ?
Chaque jour, je suis seul
Pluie et nuit
Je regarde au loin, silencieux
Mes yeux sont remplis de larmes
Depuis que tu es partie
De nombreuses nuits
Je suis perdu dans la confusion
Pluie et nuit
Les émotions mijotent
Je me demande où tu es
J'erre la nuit
Je regarde au loin, silencieux
Je me moque de mon égarement dans l'ivresse
Ta douceur, mon amour fou
Mais c'est volatile, je ne peux pas te retenir
La brise peut-elle transmettre mon affection ?
Dire que mon amour est toujours aussi sincère
Pluie et nuit
Je regarde au loin au hasard
Mes souvenirs me tourbillonnent dans la tête
La pluie nocturne semble
Me dire
D'oublier vite la confusion
Ta douceur, mon amour fou
Mais c'est volatile, je ne peux pas te retenir
La brise peut-elle transmettre mon affection ?
Dire que mon amour est toujours aussi sincère
Pluie et nuit
Je regarde au loin, silencieux
Mes yeux sont remplis de larmes
Depuis que tu es partie
De nombreuses nuits
Je suis perdu dans la confusion
La foule va et vient, je pense à toi à mes côtés
Mon regard amoureux se perd pour qui ?
Qui comprend mon amour inoubliable ?
Chaque jour, je suis seul
Je n'oublierai jamais notre amour passionné
Chaque jour, je suis comme un clochard errant
Je ne regrette jamais mon amour fou
Mon cœur s'accroche au passé