Lyrics and translation 譚詠麟 - 不可以逃避

不可以逃避

宁愿我遗忘 再不想起你
愿我一世都不必记起
宁愿要寂寞 也不想起你
但我心里偏偏记起 天天挂念
从一声风里叹喟 从一首诗中佳句
内心中都会 都会记起
从一句亲切说话 从一点温馨关注
内心中思忆起 不可以逃避
原是要遗忘 再不想起你
但我心里偏偏记起
难令我忘怀 永远想起你
在我心里天天记起 天天挂念
从一声风里叹喟 从一首诗中佳句
内心中都会 都会记起
从一句亲切说话 从一点温馨关注
内心中思忆起 不可以逃避
从一声风里叹喟 从一首诗中佳句
内心中都会 都会记起
从一句亲切说话 从一点温馨关注
内心中思忆起 不可以逃避

Je ne peux pas m'échapper

Je préférerais oublier et ne plus jamais me souvenir de toi
Je souhaiterais que je n'aie jamais à me souvenir de toi
Je préférerais la solitude que de me souvenir de toi
Mais mon cœur se souvient obstinément de toi, jour après jour
D'un soupir dans le vent, d'un vers dans un poème
Mon cœur se souvient, se souvient de toi
D'une parole gentille, d'un geste attentionné
Mon cœur se souvient, je ne peux pas m'échapper
Je voulais oublier et ne plus jamais me souvenir de toi
Mais mon cœur se souvient obstinément de toi
Je ne peux pas t'oublier, je pense à toi tout le temps
Mon cœur se souvient de toi, jour après jour
D'un soupir dans le vent, d'un vers dans un poème
Mon cœur se souvient, se souvient de toi
D'une parole gentille, d'un geste attentionné
Mon cœur se souvient, je ne peux pas m'échapper
D'un soupir dans le vent, d'un vers dans un poème
Mon cœur se souvient, se souvient de toi
D'une parole gentille, d'un geste attentionné
Mon cœur se souvient, je ne peux pas m'échapper