Lyrics and translation 譚詠麟 - 人生滿希望

人生滿希望

看夕陽意茫茫人生滿風浪
前途在那方滿海漂蕩找不到岸
這夕陽如盼望明天再一樣
前途在遠方要登彼岸
不必太徬徨
要努力求上進
就算得失毋須較量
豪情萬丈求向上
莫再回頭望
看夕陽滿盼望人生滿希望

前途在遠方縱使失望
悲哀化力量
看夕陽意茫茫情海滿風浪
情人在那方我天天在癡心盼望
愛共情何處是如今太失望
情人在遠方愛的希望只恐太渺茫
仇與恨毋再復記舊愛深深留心上
柔情萬丈情至上願以情為岸
看夕陽滿盼望何必太失望
無用淚滿眶信心堅強悲哀化力量

Жизнь полна надежды

Смотрю на закат, и взор мой туманен, жизнь полна бурь и невзгод.
Где же ты, моя дорога? В бескрайнем море скитаюсь, не находя берега.
Этот закат как надежда, что завтра наступит новый рассвет.
Вдали мой путь, и достигну я желанный берег.
Не нужно теряться в сомненьях,
Стремись к лучшему, к новым свершеньям.
Не стоит считать потери и успех,
С отвагой в сердце стремись только вверх.
Не оборачивайся назад,
Смотри на закат, ведь он полон надежд, как и сама жизнь.

Вдали мой путь, и даже если разочарования встретят меня,
Печаль обращу я в силу,
Смотрю на закат, и взор мой туманен, море любви полно бурь и невзгод.
Где же ты, любимая? Каждый день я жду тебя с нетерпением.
Где отыскать любовь и чувства? Сейчас лишь разочарование переполняет.
Ты далеко, и надежда на любовь так призрачна.
Не буду ворошить былые обиды и ненависть, храню в сердце нашу любовь.
Нежность переполняет, любовь превыше всего, пусть она будет моим берегом.
Смотрю на закат, полный надежды, зачем же предаваться отчаянию?
Не нужно напрасных слез, с верой в сердце и силой духа печаль обращу в могущество.