但願不改變 - 譚詠麟 translation in French

但願不改變

如何令我坚决立志身心多发展
如何令我不畏暴雨敢胆走向前
立下志愿 此志不变
但愿努力
让冲霄之志一飞冲上天

一生多变迁 经过富与贱
无论前途如何渺茫
唯望此心不改可比金坚
不管喜与忧 不理恶与善
无论前途如何渺茫
唯望互助互励愿同勉

留下了欢笑
留下了可爱欢笑面
留低了温暖
留低了可爱温暖春天
愿驱走风两
愿驱走阴暗风雨天

为何那欢笑 为何那温暖
为何要改变 消失了再难见
但愿那欢笑 但愿那温暖
但愿不改变 消失也再重现

如何令我坚决立志身心多发展
如何令我不畏暴雨敢胆走向前
立下志愿 此志不变
但愿努力
让冲霄之志一飞冲上天

一生多变迁 经过富与贱
无论前途如何渺茫
唯望此心不改可比金坚
不管喜与忧 不理恶与善
无论前途如何渺茫
唯望互助互励愿同勉

留下了欢笑
留下了可爱欢笑面
留低了温暖
留低了可爱温暖春天
愿驱走风两
愿驱走阴暗风雨天

为何那欢笑 为何那温暖
为何要改变 消失了再难见
但愿那欢笑 但愿那温暖
但愿不改变 消失也再重现

J'espère que rien ne changera

Comment puis-je me donner fermement l'objectif de développer mon corps et mon esprit ?
Comment puis-je ne pas avoir peur de la tempête et oser aller de l'avant ?
J'ai pris la décision, cette décision ne changera pas.
J'espère pouvoir travailler dur
Pour que mon ambition de toucher le ciel s'envole vers le ciel.

La vie est pleine de changements, j'ai connu la richesse et la pauvreté.
Peu importe à quel point l'avenir est incertain,
J'espère que mon cœur restera inchangé et aussi solide que l'acier.
Que ce soit la joie ou la tristesse, le bien ou le mal,
Peu importe à quel point l'avenir est incertain,
J'espère que nous pourrons nous soutenir mutuellement et nous encourager mutuellement.

Tu as laissé derrière toi le rire,
Tu as laissé derrière toi un visage souriant et adorable.
Tu as laissé derrière toi la chaleur,
Tu as laissé derrière toi un printemps chaleureux et adorable.
Je veux chasser le vent et la pluie,
Je veux chasser les jours sombres et pluvieux.

Pourquoi ce rire, pourquoi cette chaleur ?
Pourquoi tout doit-il changer, disparaitre à jamais ?
J'espère que ce rire, j'espère que cette chaleur,
J'espère que rien ne changera, que même si cela disparaît, cela réapparaîtra.

Comment puis-je me donner fermement l'objectif de développer mon corps et mon esprit ?
Comment puis-je ne pas avoir peur de la tempête et oser aller de l'avant ?
J'ai pris la décision, cette décision ne changera pas.
J'espère pouvoir travailler dur
Pour que mon ambition de toucher le ciel s'envole vers le ciel.

La vie est pleine de changements, j'ai connu la richesse et la pauvreté.
Peu importe à quel point l'avenir est incertain,
J'espère que mon cœur restera inchangé et aussi solide que l'acier.
Que ce soit la joie ou la tristesse, le bien ou le mal,
Peu importe à quel point l'avenir est incertain,
J'espère que nous pourrons nous soutenir mutuellement et nous encourager mutuellement.

Tu as laissé derrière toi le rire,
Tu as laissé derrière toi un visage souriant et adorable.
Tu as laissé derrière toi la chaleur,
Tu as laissé derrière toi un printemps chaleureux et adorable.
Je veux chasser le vent et la pluie,
Je veux chasser les jours sombres et pluvieux.

Pourquoi ce rire, pourquoi cette chaleur ?
Pourquoi tout doit-il changer, disparaitre à jamais ?
J'espère que ce rire, j'espère que cette chaleur,
J'espère que rien ne changera, que même si cela disparaît, cela réapparaîtra.