Lyrics and translation 譚詠麟 - 何苦

何苦

梦难圆 却难免
陷入感情的深渊
黑夜难天明 徒留痴情谁怜
冷风又掠过回忆
相思与痛苦缱倦
花落尽荒凉 一片
心难守 又奈何
爱与哀衷总无界限
终夜听叹息 左右不了转变
情绪又狂乱
紧握着一张感情的白卷
怎么能无怨 无悔
我何苦为了你
隐瞒所有哀愁任由飘零
忽东忽西 犹如浮萍
我何苦为了你
流浪在温柔枯萎的荒野
感情的结 今生难解
心难守 又奈何
爱与衷总无界限
终夜听叹息 左右不了转变
情绪又狂乱
紧握着一张感情的白卷
怎么能无怨 无悔
我何苦为了你
隐瞒所有哀愁任由飘零
忽东忽西 犹如浮萍
我何苦为了你
流浪在温柔枯萎的荒野
感情的结 今生难解
我何苦为了你
隐瞒所有哀愁任由飘零
忽东忽西 犹如浮萍
我何苦为了你
流浪在温柔枯萎的荒野
感情的结 今生难解
我何苦为了你
隐瞒所有哀愁任由飘零
忽东忽西 犹如浮萍
我何苦为了你
流浪在温柔枯萎的荒野
感情的结 今生难解

Pourquoi ?

Le rêve est impossible à réaliser, mais je ne peux m'empêcher
De sombrer dans les profondeurs de l'amour
La nuit ne se transforme pas en jour, je reste seul avec mon amour, qui me plaint
Le vent froid souffle à nouveau sur mes souvenirs
Le désir et la douleur sont liés
Les fleurs tombent, laissant une terre désolée, un seul
Cœur que je ne peux pas garder, que puis-je faire ?
L'amour et le chagrin n'ont pas de limites
Je passe la nuit à écouter des soupirs, incapable de changer quoi que ce soit
Mes émotions sont à nouveau déchaînées
Je tiens fermement un feuille blanche de sentiments
Comment puis-je être sans regrets, sans remords ?
Pourquoi, mon amour, pour toi ?
Je cache toute ma tristesse et je me laisse flotter au gré du vent
Je vais d'un côté à l'autre, comme un nénuphar
Pourquoi, mon amour, pour toi ?
Je erre dans un désert où la tendresse s'est fanée
Le nœud de l'amour, je ne pourrai jamais le défaire dans cette vie
Cœur que je ne peux pas garder, que puis-je faire ?
L'amour et la douleur n'ont pas de limites
Je passe la nuit à écouter des soupirs, incapable de changer quoi que ce soit
Mes émotions sont à nouveau déchaînées
Je tiens fermement un feuille blanche de sentiments
Comment puis-je être sans regrets, sans remords ?
Pourquoi, mon amour, pour toi ?
Je cache toute ma tristesse et je me laisse flotter au gré du vent
Je vais d'un côté à l'autre, comme un nénuphar
Pourquoi, mon amour, pour toi ?
Je erre dans un désert où la tendresse s'est fanée
Le nœud de l'amour, je ne pourrai jamais le défaire dans cette vie
Pourquoi, mon amour, pour toi ?
Je cache toute ma tristesse et je me laisse flotter au gré du vent
Je vais d'un côté à l'autre, comme un nénuphar
Pourquoi, mon amour, pour toi ?
Je erre dans un désert où la tendresse s'est fanée
Le nœud de l'amour, je ne pourrai jamais le défaire dans cette vie
Pourquoi, mon amour, pour toi ?
Je cache toute ma tristesse et je me laisse flotter au gré du vent
Je vais d'un côté à l'autre, comme un nénuphar
Pourquoi, mon amour, pour toi ?
Je erre dans un désert où la tendresse s'est fanée
Le nœud de l'amour, je ne pourrai jamais le défaire dans cette vie