Lyrics and translation 譚詠麟 - 假如

假如 真的要我跟你分别
假如 真的要说分手
请求 把我愉快记忆都洗去
才能免我一生也在默默痛苦
假如 真的要我跟你分别
请求 不要让我知道
假如 干了泪水中的双眼
可否 不再剩下我不顾
只求 再度寻获你曾在心头
留低的爱 跟那情深的维护
请容 我在期望有日在将来
能让你会明白我仍在痛苦
假如 不许我再跟你生活
世上 不必存着有我
假如 天意让我此生得不到你
不必 需要有天意

只求 再度寻获你曾在心头
燃烧的爱 跟那情深的维护
请容 我在期望有日在将来
能让你会明白我仍在痛苦
假如 不许我再跟你生活
世上 不必存着有我
假如 天意让我此生得不到你
不必 需要有天意

假如 天意让我此生得不到你
不必 需要有天意

Если ты действительно хочешь, чтобы я расстался с тобой
Если ты действительно хочешь расстаться
Пожалуйста, смой все мои счастливые воспоминания
Чтобы спасти меня от молчаливых страданий всю мою жизнь
Если ты действительно хочешь, чтобы я расстался с тобой
Пожалуйста, не сообщай мне об этом
Если ты вытрешь свои глаза от слез
Неужели меня нельзя оставить в покое?
Я просто хочу снова найти тебя в своем сердце
Любовь, которая остается на низком уровне, и поддержка, которая заключается в глубокой любви
Пожалуйста, позвольте мне с нетерпением ждать одного дня в будущем
Могу заставить тебя понять, что мне все еще больно
Если мне больше не разрешат жить с тобой
Нет никакой необходимости в том, чтобы я существовал в этом мире
Если Божья воля удержит меня от того, чтобы заполучить тебя в этой жизни
Нет необходимости в провидении

Я просто хочу снова найти тебя в своем сердце
Жгучая любовь и поддержание глубокой привязанности
Пожалуйста, позвольте мне с нетерпением ждать одного дня в будущем
Могу заставить тебя понять, что мне все еще больно
Если мне больше не разрешат жить с тобой
Нет никакой необходимости в том, чтобы я существовал в этом мире
Если Божья воля удержит меня от того, чтобы заполучить тебя в этой жизни
Нет необходимости в провидении

Если Божья воля удержит меня от того, чтобы заполучить тебя в этой жизни
Нет необходимости в провидении