Lyrics and translation 譚詠麟 - 傲骨

傲骨

谁知我内心多苦闷
一切没法如愿
谁知我内心多苦闷
因我甚觉疲倦
但到底这斗争没有完
想逼我改变
有谁会知我心内
有极强信念

从开始至今多考验
使我步法常乱
从开始至今多考验
手里利剑常断
话到底我了解好清楚
不肯趁风转
有时我想去屈服
想起也心酸

不可以
重复这怒叫声
自信他朝一柱擎天
没法屈膝在苦困前
讨厌加讨厌

从开始至今多考验
使我步法常乱
从开始至今多考验
手里利剑常断
话到底我了解好清楚
不肯趁风转
有时我想去屈服
想起也心酸

不可以
重复这怒叫声
自信他朝一柱擎天
没法屈膝在苦困前
讨厌加讨厌

谁知我内心多苦闷
一切没法如愿
谁知我内心多苦闷
因我甚觉疲倦
但到底这斗争没有完
想逼我改变
有谁会知我心内有极强信念
有谁会知我心内有极强信

Fierté invincible

Qui saurait combien je souffre en mon cœur
Que rien ne se réalise comme je le souhaiterais
Qui saurait combien je souffre en mon cœur
Car je me sens si las
Mais ce combat n'est pas terminé
Ils voudraient me faire changer
Qui pourrait connaître ma grande foi intérieure
Ma foi inébranlable

Depuis le début, tant d'épreuves
Qui m'ont égaré
Depuis le début, tant d'épreuves
Qui m'ont brisé mon épée
Au fond, je sais parfaitement
Que je ne m'inclinerai pas devant le vent
Parfois je songe à céder
Et cette pensée me déchire

Impossible
Je répète ce cri de colère
Je crois qu'un jour je serai un pilier
Je ne peux pas m'agenouiller devant la détresse
Dégoût sur dégoût

Depuis le début, tant d'épreuves
Qui m'ont égaré
Depuis le début, tant d'épreuves
Qui m'ont brisé mon épée
Au fond, je sais parfaitement
Que je ne m'inclinerai pas devant le vent
Parfois je songe à céder
Et cette pensée me déchire

Impossible
Je répète ce cri de colère
Je crois qu'un jour je serai un pilier
Je ne peux pas m'agenouiller devant la détresse
Dégoût sur dégoût

Qui saurait combien je souffre en mon cœur
Que rien ne se réalise comme je le souhaiterais
Qui saurait combien je souffre en mon cœur
Car je me sens si las
Mais ce combat n'est pas terminé
Ils voudraient me faire changer
Qui pourrait connaître ma grande foi intérieure
Ma foi inébranlable