Lyrics and translation 譚詠麟 - 傷心帶笑者

傷心帶笑者

曲: 谭咏麟词: 林振强
不要乱讲 乱讲 其实厌了我目光
跟我共躺共躺 来吧 再对我说谎
求别揭破 同度的今夜
其实仍最後一个夜 求别揭破
谁是伤心者 谁是欢欣的扼杀者
Ha... 别说话 让我专心把你拥抱吧
Ha... 别说话 便说心里从来没有他
Ha... 别说话 让我专心把你拥抱吧
Ha... 别说话 让我相信从来没有他
不去弄清 问清 谁像暖暖却是冰
穿过月影月影 然後再看你眼睛
求别揭破 同度的今夜
其实仍最後一个夜 求别揭破
谁是伤心者 谁是欢欣的扼杀者
Ha... 别说话 让我专心把你拥抱吧
Ha... 别说话 便说心里从来没有他
Ha... 别说话 让我专心把你拥抱吧
Ha... 别说话 让我相信从来没有他
吻我吻我再赠我 那热情就像是第一夜
骗我骗我协助我 照剧情尽力做带笑者
Ha... 别说话 让我专心把你拥抱吧
Ha... 别说话 便说心里从来没有他
Ha... 别说话 让我专心把你拥抱吧
Ha... 别说话 让我相信从来没有他

Celui qui sourit avec le cœur brisé

Musique:谭詠麟 Paroles: 林振强
Ne dis pas de bêtises, dis pas de bêtises, tu as en fait assez de mon regard
Allons, allonge-toi avec moi, allonge-toi avec moi, viens, dis-moi encore un mensonge
S'il te plaît, ne révèle pas la vérité de cette nuit que nous partageons
En vérité, c'est encore notre dernière nuit, s'il te plaît, ne révèle pas la vérité
Qui est celui qui a le cœur brisé, qui est celui qui est le bourreau joyeux ?
Ha... Ne parle pas, laisse-moi simplement te serrer dans mes bras.
Ha... Ne parle pas, dis simplement que tu n'as jamais pensé à lui.
Ha... Ne parle pas, laisse-moi simplement te serrer dans mes bras.
Ha... Ne parle pas, laisse-moi croire que tu n'as jamais pensé à lui.
Ne cherche pas à comprendre, ne cherche pas à comprendre, qui est comme la chaleur mais est en fait du froid ?
Traversant l'ombre de la lune, l'ombre de la lune, puis regardant à nouveau dans tes yeux
S'il te plaît, ne révèle pas la vérité de cette nuit que nous partageons
En vérité, c'est encore notre dernière nuit, s'il te plaît, ne révèle pas la vérité
Qui est celui qui a le cœur brisé, qui est celui qui est le bourreau joyeux ?
Ha... Ne parle pas, laisse-moi simplement te serrer dans mes bras.
Ha... Ne parle pas, dis simplement que tu n'as jamais pensé à lui.
Ha... Ne parle pas, laisse-moi simplement te serrer dans mes bras.
Ha... Ne parle pas, laisse-moi croire que tu n'as jamais pensé à lui.
Embrasse-moi, embrasse-moi, puis offre-moi cette passion comme la première nuit
Trompe-moi, trompe-moi, aide-moi, joue ton rôle de celui qui sourit avec le cœur brisé, comme prévu
Ha... Ne parle pas, laisse-moi simplement te serrer dans mes bras.
Ha... Ne parle pas, dis simplement que tu n'as jamais pensé à lui.
Ha... Ne parle pas, laisse-moi simplement te serrer dans mes bras.
Ha... Ne parle pas, laisse-moi croire que tu n'as jamais pensé à lui.