Lyrics and translation 譚詠麟 - 午夜皇后

午夜皇后

她在黑夜听候
扮做野花去觅对手
若路过者接受
便遇到她杀手
当日她被骗后
立誓要将爱任意偷
愿做冷冰女后
为热爱解剖
偷偷偷
尽力地趁午夜时候
令寂寞的心也要难受
追讨满心中的仇
她似傲慢皇后
她在黑夜听候
扮做野花去觅对手
若路过者接受
便遇到她杀手
她内心未接受
为什爱总要像罐头
若被揭开以后
没办法可永久
偷偷偷
尽力地趁午夜时候
令寂寞的心也要难受
追讨满心中的仇
她似傲慢皇后
偷偷偷
尽力地趁午夜时候
令寂寞的心也要难受
追讨满心中的仇
她似傲慢皇后

Полуночная королева

Она в ночи поджидает,
Притворяясь диким цветком, ищет жертву.
Если прохожий клюнет,
То встретится с её убийственной страстью.
Когда-то её обманули,
И она поклялась красть любовь без разбора.
Хочет быть холодной королевой,
Для которой любовь — лишь анатомия.
Крадёт, крадёт,
Изо всех сил в полночный час,
Заставляет даже одинокие сердца страдать,
Мстя за обиды.
Она словно надменная королева.
Она в ночи поджидает,
Притворяясь диким цветком, ищет жертву.
Если прохожий клюнет,
То встретится с её убийственной страстью.
Её сердце не принимает,
Почему любовь всегда как консервы?
Если её открыть,
Она не может храниться вечно.
Крадёт, крадёт,
Изо всех сил в полночный час,
Заставляет даже одинокие сердца страдать,
Мстя за обиды.
Она словно надменная королева.
Крадёт, крадёт,
Изо всех сил в полночный час,
Заставляет даже одинокие сердца страдать,
Мстя за обиды.
Она словно надменная королева.